10.不要在眼前追求

【原文】毋犯其兇，毋邇¹其求，而遠(yuǎn)其憂。高為其居，危顛²莫之救。

【譯文】不要觸犯兇惡的事，不要在眼前追求，而要有長遠(yuǎn)的憂慮。居于極高的境地，一旦顛覆危險就沒有人能相救。

【說明】請參看第二十四節(jié)說明。

——————————————————

【注釋】1.邇：（er耳）《書·皋陶謨》：“邇可遠(yuǎn)，在茲。”《詩·周南·汝墳》：“父母孔邇。”《詩·鄭風(fēng)·東門之墠》：“其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。”《詩·小雅·小旻》：“匪大猶是經(jīng)，維邇言是聽。”《詩·大雅·民勞》：“柔遠(yuǎn)能邇，以定我王。”《左傳·僖公二十二年》：“戎事不邇女器。”《論語·陽貨》：“邇之事父，遠(yuǎn)之事君；多識於鳥、獸、草、木之名。”《禮記·中庸》：“舜其大知也與！舜好問以好察邇言。”《孟子·離婁上》：“道在邇而求諸遠(yuǎn)，事在易而求諸難。”《禮記·郊特性》：“節(jié)遠(yuǎn)邇之期也。”《荀子·修身》：“道雖邇，不行不至。”《說文》：“邇，近也。”這里用為“近”之意。

2.顛：(diān滇)通“蹎”?！稌?#183;盤庚上》：“若顛木之有由蘗，天其永我命于茲新邑。”《書·盤庚中》：“顛越不恭。”《詩·大雅·蕩》：“人亦有言，顛沛之揭。”《左傳·宣公十五年》：“杜回躓而顛。”《論語·季氏》：“危而不持，顛而不扶。”這里用為仆倒、倒下之意。