9.有微不足道的梗塞

【原文】讂¹充²末³衡⁴，易⁵政利民。

【譯文】追求充滿有微不足道的梗塞，傳播政事以利民。

【說明】請參看第二十三節(jié)說明。

——————————————————

【注釋】1.讂：(juàn倦)《廣雅·釋詁三》：“讂，求也。”王念孫疏證：“《說文》：‘讂，營求也。”《廣韻·霰韻》：“讂，有所求也。”這里用為營求、追求之意。

2.充：(chōng沖)《左傳·襄公三十一年》：“冠盜充斥。”《谷梁傳·莊公二十五年》：“言充其陽也。”《荀子·子道》：“顏色充盈。”《小爾雅》：“充，塞也。”《廣雅》：“充，滿也。”這里用為滿之意。

3.末：(mò么)《書·顧命》：“眇眇予末小子，其能而亂四方以敬忌天威！”《論語·憲問》：“子曰：‘果哉！末之難矣！’”《禮記·檀弓》：“末之卜也。”《呂氏春秋·精喻》：“淺智之所爭，則末矣。”這里用為微不足道之意。

4.衡：同“橫”?！蹲髠?#183;哀公十七年》：“衡流而方羊。”《孟子·告子下》：“衡于慮。”《禮記·檀弓上》：“古者冠縮縫，今也衡縫。”這里用為梗塞、不順之意。

5.易：《詩·小雅·甫田》：“禾易長畝，終善且有。”《韓非子·八經(jīng)》：“醫(yī)曰詭，詭曰易。”《東觀漢記》：“絕其本根，勿能使能殖，畏其易也。”這里用為蔓延、傳播之意。