哎（二聲），這不就來(lái)了，那天一位同學(xué)拿來(lái)一串單詞，猛問(wèn)我這“褲子”一詞怎么有兩種寫法（pants，trousers），并問(wèn)我英語(yǔ)里為什么動(dòng)不動(dòng)就一個(gè)詞就有兩種寫法，并且寫法完全不一樣，這總得有點(diǎn)聯(lián)系吧。

     我說(shuō)這事你還真問(wèn)著了，這地球上除了俺快步英語(yǔ)解字之外，我敢說(shuō)這種邪門事恐怕還真沒(méi)人能答得上來(lái)，好吧，讓我來(lái)告訴你。

     這pants和trousers，屬于圖像造字（這是俺快步英語(yǔ)說(shuō)文解字最新改版后提出的一個(gè)新詞）。啥叫個(gè)圖像字啊，就是給一個(gè)東西造字前先看看這東西長(zhǎng)得什么樣，再用26個(gè)圖像把這個(gè)東西的圖像描述出來(lái)，畫出來(lái)的圖畫就叫圖像字。

      那位說(shuō)了，26個(gè)字母不是拼音字母嗎，怎么會(huì)用來(lái)描述圖像？

      您沒(méi)想到不是，這26個(gè)字母除了是聲音字母以外，還是一串圖形表達(dá)符號(hào)呢。就比如這p吧，按照俺快步英語(yǔ)的說(shuō)文解字，P代表一個(gè)尖狀物，專門表示什么東西是帶尖的、帶刺的、能穿透?jìng)€(gè)啥的，或著是個(gè)長(zhǎng)條形狀能遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸出去的，總之不是個(gè)平的東西，因此用P造出來(lái)的英語(yǔ)單詞一般總和尖的東西有關(guān)系。比如說(shuō)pin（針），它開(kāi)頭的字母P就是尖的意思，給它加個(gè)字母a，就成了pain（疼），用針扎著能不疼嗎？再改一改，加個(gè)結(jié)尾字母t，區(qū)分一下，造出個(gè)paint（畫畫），就是用尖的筆來(lái)畫畫。再改得大一點(diǎn)，改成point，就成了尖東西扎出來(lái)的“點(diǎn)”，point還有另一個(gè)意思，即用手指頭指向哪里，I point to that direction, 是“我指向那個(gè)方向”，指方向的手指頭不就是尖的嗎？再改一下，往簡(jiǎn)單里改，改成pen，是“筆”的意思（筆不就是帶尖的嗎）？再加上個(gè)cil，這cil有“切削”的意思（你聽(tīng)，它的發(fā)音里有“消”的音，俺在前篇博客里講過(guò)，這叫世界語(yǔ)音同音同意），因此pencil就是可以消的筆，即鉛筆。

     以上僅舉幾例來(lái)表示英語(yǔ)字母是可以用來(lái)畫畫的。

     別小瞧了字母P，它可有三千多年的歷史了，它的祖先是希臘字母π，是π演變來(lái)的，這個(gè)你沒(méi)想到吧。π的樣子什么樣，您瞪大了眼睛看一看，不就是一個(gè)尖東西扎破一個(gè)平東西嗎？逐漸才寫成這個(gè)樣，而π的發(fā)音就最忠實(shí)原意了，是扎破的聲音，與漢字的“啪”同音同意。

     說(shuō)了半天沒(méi)說(shuō)褲子pants，這回您自己應(yīng)該能猜著了。這pant是一條褲腿，描述的是一個(gè)尖而長(zhǎng)的樣子伸出去（a可有寬的意思），兩條褲腿是復(fù)數(shù)，加個(gè)s，就成了pants了。那位懷疑了，褲腿不是直筒的嗎，怎么成了長(zhǎng)而尖的東西？這回您可就老外了，您說(shuō)的褲子都是現(xiàn)在的褲子，褲腿都是直筒的，pants可是個(gè)古代字，古代的褲子能是直筒的嗎? 那古代的外國(guó)褲子…… 我也沒(méi)穿過(guò)，也說(shuō)不出是啥樣，但看看中國(guó)古代的褲子，好像都是尖筒的，原因很簡(jiǎn)單啊，古時(shí)候沒(méi)有現(xiàn)代這種松緊帶和褲腰帶，系褲子是個(gè)大難題，因此沒(méi)法做現(xiàn)在這種直筒的瘦身褲，只能做個(gè)大肥褲腰用繩子扎著穿（就像民國(guó)老照片里的那些窩窩囊囊肥肥大大的勉檔褲），這種褲子的褲腿不都是尖的了嗎？你瞧我，為了課研究英語(yǔ)說(shuō)文解字，連外國(guó)古代人穿什么褲子的事都琢磨上了，不過(guò)仔細(xì)想一想，琢磨這些事真管用，和英語(yǔ)造字相關(guān)。

     哎，再說(shuō)說(shuō)這trousers吧，這是英國(guó)英語(yǔ)里褲子的說(shuō)法，這字和pants有關(guān)聯(lián)嗎，有啊。表面上看兩個(gè)字不一樣，可要從圖像造字的思維上看，這兩字可就是一家人了，它們是用不同的字母畫出了同樣的一個(gè)圖，畫的都是“長(zhǎng)而伸出去”的圖形。按照俺快步英語(yǔ)說(shuō)文解字，tr是英語(yǔ)里的一個(gè)偏旁部首，專門表示“伸出、伸展”的意思，travel，trip，try，true，等等單詞的原意都是“出去、出來(lái)”的意思。你看，這tr和漢字“出”的發(fā)音相近，意思也相近，這也叫世界語(yǔ)音大同說(shuō)。

     ou=out，也是出去的意思，因此trouser里的關(guān)鍵字母trou合起來(lái)都是“伸出去”的意思，代表伸出去的褲腿，再加上個(gè)s表示復(fù)數(shù)，不就是兩條腿的褲子了嗎？

     因此pants和trousers，畫的是同一幅畫，造的是同一個(gè)字。

     那位說(shuō)了，英語(yǔ)單詞不是拼音文字嗎，怎么也象起了形？畫起了畫？告訴你吧，過(guò)去咱把漢字叫象形文字，那是因?yàn)闆](méi)有解開(kāi)英語(yǔ)單詞做比較，解開(kāi)了英語(yǔ)單詞的造字，漢字就叫直接象形字，英語(yǔ)單詞就叫間接象形字，同樣也能象形。

     也許那位說(shuō)了，以上您解的都是簡(jiǎn)單字，這些簡(jiǎn)單字好學(xué)好記，不解開(kāi)也罷，復(fù)雜字您能解嗎？

     簡(jiǎn)單字雖然簡(jiǎn)單，但里面蘊(yùn)藏著重要的造字基因和造字思路，簡(jiǎn)單字解開(kāi)了，對(duì)造字的工具和思路熟悉了，再解復(fù)雜字就會(huì)發(fā)現(xiàn)復(fù)雜字無(wú)非是由簡(jiǎn)單字組合出來(lái)的，一解就開(kāi)。比如說(shuō)perspective，optimistic，transparent，appearence …… 這些字里的字母p就都是“穿透、看透”的意思，只要學(xué)會(huì)劃分單詞，將復(fù)雜字劃分成為簡(jiǎn)單字的組合，這些單詞的造字一解即開(kāi)。

     這樣去學(xué)英語(yǔ)，永遠(yuǎn)只有樂(lè)趣，永遠(yuǎn)沒(méi)有死記的恐懼。