畫上句號(hào)

（巴西）保羅•科埃略

        陳榮生   譯

人，總是要知道一個(gè)階段何時(shí)結(jié)束。如果我們固執(zhí)地要多逗留一點(diǎn)兒時(shí)間，那么我們就會(huì)失去要經(jīng)歷的其他階段的快樂和意義。

畫上句號(hào)、關(guān)上大門、結(jié)束章節(jié)，無論我們?cè)趺凑f，關(guān)鍵的是把已經(jīng)結(jié)束了的人生時(shí)刻留在過去。

你是否失去了工作？一段愛戀關(guān)系走到盡頭了？你離開父母家了？到外國(guó)生活去了？一段長(zhǎng)久的友誼突然之間就終止了？你可以很很長(zhǎng)時(shí)間拉考慮為什么這些事情會(huì)發(fā)生。

你可以告訴你自己，你再也不會(huì)向前邁出另外的一步，直到你弄清楚你人生中某些那么重要和牢固的東西竟然就那樣變成塵埃的原因。但是，這樣一種態(tài)度讓每一個(gè)相關(guān)的人都會(huì)感到相當(dāng)緊張：你父母、你丈夫或妻子、你孩子、以及你的兄弟姐妹。每一個(gè)人都在結(jié)束自己的章節(jié)，翻到新的一頁，繼續(xù)生活，而看到你原地不動(dòng)，他們?nèi)紩?huì)感到不安。

事情過去了，我們所能夠做的最好是讓它們真正過去。

所以，銷毀紀(jì)念品、將大量物品送給孤兒院、把家里的書籍出售或者捐獻(xiàn)出去，是那么地重要，當(dāng)然，也會(huì)是相當(dāng)痛苦！

有形世界里的一切，都是我們心中想著的無形世界的東西的一種復(fù)制品，去掉某些記憶也是意味著讓出空間，給其他記憶來取代它們。

讓事情過去，放掉它們，讓你自己從它們那里分離開。

誰都無法用有標(biāo)記的牌來玩這個(gè)人生，所以我們有時(shí)候贏有時(shí)候輸。不要期望有任何東西回報(bào)，不要期望你的努力會(huì)得到欣賞、你的才能會(huì)得到發(fā)現(xiàn)、你的愛會(huì)得到理解。

請(qǐng)停止打開你的感情電視，不要一而再地觀看那個(gè)相同的節(jié)目了，這個(gè)節(jié)目告訴你的全都是你某次失敗后有多么痛苦，它只能是毒害你，再不可能有其他別的什么了。

不接受愛情關(guān)系已經(jīng)破裂的事實(shí)，承諾要做的事情卻沒有啟動(dòng)日期，決定了的事總是要推遲，因?yàn)橐却?#8220;理想時(shí)刻”，沒有什么比這些更加危險(xiǎn)了。

在新的一章開始之前，舊的那一章就得先結(jié)束。請(qǐng)告訴你自己，已經(jīng)過去的將永不復(fù)回。請(qǐng)你記住，總會(huì)有那么一天，沒有了那件東西，或者是沒有了那個(gè)人，你仍然是可以活下去。沒有什么是不可取代的，習(xí)慣并不是需要。這些聽起來是如此平淡無奇，甚至是很難做到，但它卻是非常重要的。

畫上句號(hào)，不是因?yàn)轵湴?，不是因?yàn)闊o能，也不是因?yàn)樽源?，而僅僅是因?yàn)槟且呀?jīng)不再適合你的人生了。

關(guān)上大門，改變記錄，清掃房屋，抖落灰塵。

不要再做過去的你，請(qǐng)改回到做現(xiàn)在的你吧。