修文舍人傳

夏顏，表字希賢，是吳地的震澤縣人。他博學(xué)多才，性格豪邁，一頂頭巾，一身布衣，漫游在東西兩浙之間。他喜歡慷慨激昂地評(píng)論時(shí)事，議論滔滔不絕，從不感到厭倦，人們總很欽佩他。但是他的命運(yùn)很不濟(jì)，每天的生活費(fèi)用還不能自給，他曾經(jīng)喟然自嘆道：“夏顏啊夏顏，你平時(shí)也算陶冶身心，謹(jǐn)慎行事的了，可為什么就不能讓家庭富裕一些呢？”

　　說(shuō)完后，又自我解嘲說(shuō)：“顏淵被困在陋巷中，難道是道義不足嗎？賈誼被壓抑在長(zhǎng)沙，難道是文章不富麗嗎？校尉封侯拜將，而李廣獨(dú)獨(dú)不得封侯，難道是智謀勇氣不及嗎？侏儒飽得撐死，但東方朔卻要擔(dān)心餓死，難道是才能技藝還不夠明達(dá)嗎?大概人人都有命運(yùn)，是不可僥幸強(qiáng)求而來(lái)的。我只知道順從接受而已，哪里還敢違背事理強(qiáng)求呢！”

　　至正初年，夏顏客死在潤(rùn)州，葬在北固山下。朋友中有一個(gè)與他交往密切、感情深厚的，一天，忽然在路上碰到他，只見(jiàn)夏顏?zhàn)诟哕?chē)上，華蓋簇?fù)恚髦吖?，拖掛玉牌，就像侯爵、伯爵一樣。隨從的人各自執(zhí)持器杖，在前后開(kāi)道護(hù)衛(wèi)，風(fēng)采飄揚(yáng)，不再是往日的寒酸模樣。夏顏?zhàn)谲?chē)上，一直向北而去，朋友也不敢貿(mào)然喊他。

　　一天，這位朋友早起，又在里門(mén)遇到了他，夏顏急忙揭開(kāi)車(chē)上的帳幔，下車(chē)向朋友行作揖禮，問(wèn)道：“老朋友一向可安好？”朋友就與他敘起舊來(lái)，手拉著手，款款說(shuō)話(huà)，與平時(shí)沒(méi)有什么不同。朋友問(wèn)他說(shuō)：“我與您分別并不長(zhǎng)久，您卻能憑自己的努力得到高位、身居要職，車(chē)馬隨從，如此盛多，衣服冠帶，這樣華麗，可以說(shuō)是大丈夫得志之時(shí)啊！我不勝羨慕之至！”

　　夏顏回答說(shuō)；“我現(xiàn)在在陰間任職，地位顯要，但職務(wù)清閑。老朋友問(wèn)我，我哪里敢隱瞞，只是在路途之中，也沒(méi)有時(shí)間詳細(xì)敘述。老朋友如果不嫌棄的話(huà)，后天晚上，可以在甘露寺的多景樓相會(huì)，但愿有充足的時(shí)間，稍稍敘談久別之后的思念，不知道可不可以？希望不要因?yàn)槲以陉庨g而疑怪，辜負(fù)了我真誠(chéng)的邀請(qǐng)。”老朋友答應(yīng)了他。于是大家告別離開(kāi)。

　　這天晚上，老朋友帶了酒肴前往多景樓，而夏顏早就到了，看到老朋友如約而至，十分高興，迎上前去說(shuō)道：“老朋友真是誠(chéng)實(shí)可信的人?？梢运愕蒙鲜巧乐涣?！”接著又說(shuō)道：“地底下的快樂(lè)，并不比人間少，我現(xiàn)在擔(dān)任修文府舍人這大官職，也就是顏淵、子夏過(guò)去的職務(wù)。陰間里用人，選拔提升很精當(dāng)，必定要與才能相符，與職責(zé)相稱(chēng)，這樣才可以擔(dān)任官位，享受爵祿，并非像人間可以用賄賂通路子，可以憑門(mén)第得晉升，可以憑外貌濫竽充數(shù)，可以用虛名來(lái)非分獲取。我試著跟您討論一下：

　　現(xiàn)在人世間官場(chǎng)中，執(zhí)筆做宰相的，難道都是蕭何、曹參、丙吉、魏相一類(lèi)人么？在外領(lǐng)兵的大將，難道都是韓信、彭越、衛(wèi)青、霍去病一類(lèi)人么？在翰林院輔陳文采的文學(xué)儒臣，難道都是班固、楊雄、董仲舒、司馬相如一類(lèi)人么？在郡邑治民的官吏，難道都是龔遂、黃霸、召信臣、杜詩(shī)一類(lèi)人么？千里馬去拉鹽車(chē)，而劣等馬卻能飽食精飼料，鳳凰棲息在有棘的灌木叢，而貓頭鷹卻在門(mén)庭里筑巢鳴叫，有才德的人面黃肌瘦，而死在底層，沒(méi)有才德的人，比肩接踵顯達(dá)于塵世，所以天下大治的日子常常很少，而天下大亂的日子常常很多，道理正在這里。陰間卻不是這樣，升降一定公開(kāi)，賞罰一定公平，過(guò)去那些背叛君主的蟊賊，敗壞國(guó)家的奸臣，他們接受了崇高的爵位并享受豐厚的俸祿，到了陰間必定會(huì)遭受禍殃。過(guò)去那些累積善行的人物，修養(yǎng)德行的人士，他們困厄在下層，而窮困潦倒，到了陰間必定會(huì)受到福報(bào)。因?yàn)檩喕氐囊?guī)律，因果報(bào)應(yīng)的信條，到這里是沒(méi)有人能逃脫的。”

　　于是夏顏倒?jié)M酒杯而喝酒，接連喝了好幾杯，靠著欄桿眺望遠(yuǎn)方，隨口而成律待二首，吟誦贈(zèng)給老朋友：

　　笑拍闌干扣玉壺，林鴉驚散渚禽呼。
　　一江流水三更月，兩岸青山六代都。
　　富貴不來(lái)吾老矣，幽明無(wú)間子知乎？
　　旁人若問(wèn)前程事，積善行仁是坦途。

　　滿(mǎn)身風(fēng)露夜茫茫，一片山光與水光。
　　鐵甕城邊人玩月，鬼門(mén)關(guān)外客還鄉(xiāng)。
　　功名不博詩(shī)千首，生死何殊夢(mèng)一場(chǎng)。
　　賴(lài)有故人知此意，清淡終夕據(jù)藤床。

　　吟誦完畢，夏顏搔著頭皮說(shuō)：“最高的境界是樹(shù)立德業(yè)，其次是建立功業(yè)，再其次是著書(shū)立說(shuō)。我在世的時(shí)候，沒(méi)有德業(yè)可以稱(chēng)頌，沒(méi)有功業(yè)可以敘述，但是編著的集錄，不下幾百卷；寫(xiě)的文章，差不多有千余篇，這些都是探研事物深?yuàn)W隱微、竭盡全力寫(xiě)成的東西。去世以來(lái)，家業(yè)衰敗，里面沒(méi)有照應(yīng)門(mén)戶(hù)的僮仆，外面缺乏對(duì)我的作品能理解評(píng)價(jià)的人，再加上盜賊的偷竊，蟲(chóng)鼠的毀傷，文稿已經(jīng)十成里面剩下不到一成，十分可惜。懇望老朋友愛(ài)惜人才，顧念舊交，捐獻(xiàn)季札的三尺寶劍，饋贈(zèng)范純?nèi)实囊淮溩?，使用錢(qián)財(cái)?shù)狡惹行栌玫牡胤?，施舍恩德給無(wú)法回報(bào)的老友，雕鏤在桐梓上，傳給好事的人，或許文稿可以不同草木一齊腐爛，這則是老朋友的恩賜了。我心有所感，就說(shuō)到此，實(shí)在很慚愧！”

　　老朋友答應(yīng)了他，夏顏喜出望外，捧著酒杯向老朋友拜謝，表達(dá)自己懇切的謝意。過(guò)了不久，東方漸漸發(fā)白，夏顏與老朋友告別離去。

　　老朋友回到吳中，尋訪(fǎng)到他家，發(fā)現(xiàn)文稿除散失殘缺以外，仍有遺留下來(lái)的文章數(shù)百篇，以及編著的《汲古錄》、《通玄志》等書(shū)，友人于是急忙找工人雕版刻印，在井鋪出售，廣為流傳。夏顏又到老朋友的家里道謝。從此以后夏顏往來(lái)朋友家中不斷，朋友家的吉兇禍福，都預(yù)先告訴他。

　　三年以后，老朋友染上了疾病，夏顏來(lái)探訪(fǎng)，就對(duì)他說(shuō)：“在下在修文府充數(shù)，年限已經(jīng)滿(mǎn)了，應(yīng)當(dāng)推舉人員來(lái)代替我。陰間里最看重這個(gè)職務(wù)，要想得到它很難。您如果不想這個(gè)職位，那我不敢勉強(qiáng)，萬(wàn)一你想得到這個(gè)職位，我一定盡力舉薦。我所以急切考慮這件事，不過(guò)是想報(bào)答您為我雕版刻印著作的大恩而已。人活在世上總歸要死的，即使勉強(qiáng)拖延生命幾年，又怎么可能永遠(yuǎn)居留在陽(yáng)世呢？”

　　老朋友高興地答應(yīng)了他，于是就安排身后的事情，也不再找醫(yī)生治療，幾天以后就死了。