64、其目的還是利用這些人為自己服務(wù)

【原文】秦侏儒善于荊王，而陰有善荊王左右而內(nèi)重于惠文君。荊適有謀，侏儒常先聞之以告惠文君。

【譯文】秦國(guó)有個(gè)侏儒和楚王的關(guān)系很好，而暗中又和楚王的左右侍從很親密而且在國(guó)內(nèi)被惠文君所器重。楚國(guó)如果有什么計(jì)謀，侏儒經(jīng)常先聽(tīng)說(shuō)然后又告訴惠文君。

【說(shuō)明】本節(jié)是對(duì)第七條“隱微之情在內(nèi)部杜絕，而把它們用在對(duì)外上”的說(shuō)明所舉的例子，這同樣采用的是賄賂、收買的方法，其目的還是利用這些人為自己服務(wù)。這個(gè)辦法的關(guān)鍵是自己人首先不能出賣自己的情報(bào)，不能倒向敵對(duì)國(guó)一邊。看來(lái)惠文君是懂得這些隱微之情的，所以把它們用在對(duì)外上。