3、忠言逆耳

【原文】聞古扁鵲之治其病也，以刀剌骨；圣人之救危國也，以忠拂耳。刺骨，故小痛在體而長利在身；拂耳，故小逆在心而久福在國。故甚病之人利在忍痛，猛毅之君以福拂耳。忍痛，故扁鵲盡巧；拂耳，則子胥不失：壽安之術也。病而不忍痛，則失扁鵲之巧，危而不拂耳，則失圣人之意。如此，長利不遠垂，功名不久立。

【譯文】聽說古代扁鵲醫(yī)治疾病，用刀來刺骨頭；圣人挽救危亡的國家，用忠言在君主的耳邊言說。刀刺骨，痛苦較小而對身體有長久的好處；忠言不好聽，違逆較小而對國家有長久的福氣。所以患重病的人想得到利益那就要忍住疼痛，勇猛剛毅的君主為了幸福就要聽逆耳的忠言。忍住疼痛，所以扁鵲能盡量施展技巧；能聽逆耳的話，那么伍子胥這樣的忠貞之士就不會喪失；這就是長壽又安定的辦法。生了病又忍不住疼痛，那么扁鵲也無法施展技巧；危險了又不愿聽逆耳的話，那么就會得不到圣人的心意。象這樣，有長久的利益也留傳不到后世，有功業(yè)名望也不能長久地樹立。

【說明】本節(jié)的重點就是“忠言逆耳”，忠言，就象扁鵲手中的手術刀，說出來刺中要害，讓人很痛；忠言，往往是不好聽的話，是違逆自己心愿的話，所以很多人聽不進忠言，而只想聽順從自己心意的話。尤其是平常都自高自大的人，驕傲的人，學識淵博的人，很難得愿意聽名譽地位學識都不如自己的人的話。但如果忍不住疼痛，真的就是扁鵲再生，這疾病也是治不了的。不虛心，那么就是圣人再生，也挽救不了危亡。所以，虛心接受別人的意見，是每一個人必須具備的素質。