5、到底為了誰(shuí)？

【原文】非之來(lái)也，未必不以其能存韓也為重于韓也。辯說(shuō)屬辭，飾非詐謀，以釣利于秦，而以韓利窺陛下。夫秦、韓之交親，則非重矣，此自便之計(jì)也。

【譯文】韓非的到來(lái)，未必不是想保存韓國(guó)而且在韓國(guó)謀取高位。他善辯巧言，文過(guò)飾非以詐謀對(duì)人，象撒魚(yú)餌釣魚(yú)一樣似乎利于秦國(guó)，而且還為了韓國(guó)的利益來(lái)試探陛下。如果韓國(guó)和秦國(guó)交往親密，那么韓非的地位就重要了，這是便利他自己的計(jì)策啊。

【說(shuō)明】本節(jié)緊接上節(jié)，李斯攻擊韓非，認(rèn)為韓非是為了自己的利益才來(lái)秦國(guó)的，這種想法顯然是錯(cuò)誤的。如果韓非僅僅是為了自己的利益，他大可不必服從韓王的派遣出使秦國(guó)，他完全可以自己來(lái)秦國(guó)游說(shuō)，甚至投靠某人，以取得高官厚祿。