【原文】子貢問“友”。子曰：“忠告而善道¹之，不可則止，毋自辱焉。”

【譯文】子貢問關于交友的道理?？鬃诱f：“忠心勸告并好好地引導他，如果不行了就停止，不要自找侮辱了。”

【說明】交友，首先即是要知人，而如何能知人呢？一是第二十節(jié)所說的“察言而觀色”，二就是本節(jié)所說的“忠告而善道之”。再不行，就“不可則止，毋自辱焉。”在我們?nèi)粘Ｉ钪?，交朋友是一件容易的事，但也是一件很難的事。容易是指大家認識了，抽根煙，喝頓酒，就算是朋友了；但你若有什么大的困難需要他幫忙，他不一定能站上前來，你有什么好的思想要他共同分享，他不一定能夠懂得。朋友間相處，見有不對的地方，都有勸告的責任，“規(guī)過勸善”，但勸告多次后，他反而認為你絮叨礙事，甚至會罵你，侮辱你，交情就會疏遠。“人生難有一知己”，這是很多人的感慨。所以，交到不對勁的朋友，就要“適可而止”，遇到真正知心的朋友，方可敞開胸懷。

——————————————————

【注釋】1.道：《書·顧命》：“皇后憑玉幾，道揚末命。”《易·系辭上》：“知周乎萬物而道濟天下。”《管子·牧民》：“道民之門，在上之所先。”《論語·學而》：“子曰：‘道千乘之國，敬事而信，節(jié)用而愛人，使民以時。’”《論語·為政》：“道之以政，齊之以刑，民免而無恥。”《荀子·正名》：“故明君臨之以勢，道之以道。”《韓非子·揚榷》：“四海既藏，道陰見陽。”《史記·留侯世家》：“乃學辟谷，道引輕身。”這里用為引導，疏導之意。