【原文】牢¹曰：“子云：‘吾不試²，故藝。’”

【譯文】琴牢說：“孔子說過：‘我沒有被國家任用，故而能學到一些技藝。’”

【說明】這是孔子的學生追述孔子的一句話，也就是說明孔子的學問是來自于生活，來自于生產實踐的體驗。同時這句話還說明，一個光讀書、死讀書、讀死書的人，是不可能有許多技藝的。而沒有技藝，也就說明沒有經歷過生活的磨練，沒有經歷過生產實踐的鍛煉，這樣的人也就不可能完全懂得人情世故，也不可能完全懂得生活的意義。俗話說：“讀萬卷書行萬里路”，就是希望人們在讀書的同時，要體驗生活，要在生活中、生產實踐中體悟出人生，才能成就一番事業(yè)。而春秋戰(zhàn)國吋期的那些諸侯君主們都是生長在富貴家庭中，很少有人能懂得稼穡之艱辛，更少懂得民俗民風，所以他們少“藝”也少“能”。

——————————————————

【注釋】1.牢：孔子的學生。姓琴，名張，一說為名牢，字子開。春秋末衛(wèi)國人。

2.試：《書·堯典》：“異哉！試可乃已。”《書·盤庚》：“今予將試以汝遷。”《詩·小雅·大東》：“私人之子，百僚是試。”《詩·小雅·采芑》：“師干之試。”《詩·魯頌·閟宮》：“黃發(fā)臺背，壽胥與試。”《禮記·樂記》：“兵革不試。”《說文》：“試，用也。”這里用為“用”之意。