沒事翻看《常用典故詞典》----就像《新華字典》大小的厚厚一本，600多頁(yè)，差不多看完了。無(wú)論是溫故知新；還是新有斬獲?？偹忝刻炜傆兴冒?。今天得了一詞---“斬祛”意思是砍斷衣服的袖口。原來(lái)是一段歷史，用來(lái)比喻一段舊的恩怨。簡(jiǎn)要地譯成大白話，即是“斷袖”-----在現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)看，無(wú)可厚非。且慢！古代漢語(yǔ)可就大大地不同---可謂“差之毫厘失之千里”---
  “斬祛”出自《左傳.僖公五年》，說(shuō)的是春秋故事：晉獻(xiàn)公寵愛驪姬。而驪姬卻野心大大地有：她千方百計(jì)想立自己的兒子為太子。太子申已被她害死；公子夷吾與重耳被迫外逃。為斬盡殺絕不留后患，驪姬慫恿?xí)x獻(xiàn)公派殺手寺人披到蒲城追殺重耳?？蓱z的重耳惶惶然如喪家之犬，在翻墻逃走時(shí)被寺人披砍掉一只袖口，算是大難不死----替公子重耳想想：當(dāng)時(shí)境況真是夠恐的！
  而“斷袖”則不然。年代推后，人物不同，場(chǎng)景也置換了---不僅沒有一丁點(diǎn)瘆人的殺氣反而具有迷人的脂粉氣-----
  “斷袖”，出自《漢書·佞幸傳》：“(董賢)為人美麗自喜，哀帝望見，悅其儀貌，寵愛日甚。出則參乘，入御左右。常與上臥地。嘗晝寢，上欲起，賢未覺，不欲動(dòng)賢，乃斷袖而起，其恩愛至此。”后即以“斷袖”或“斷袖之歡”、“斷袖之嬖”稱男寵?！赌鲜?#183;蕭韶傳》：“(蕭)韶昔為幼童，庾信愛之，有斷袖之歡。”《中國(guó)歷史典故辭典》2010.10.6
 
 看明白了嗎？所謂“斷袖”，是西漢哀帝無(wú)比憐幸他的“那一位”名叫董賢的男寵，起床時(shí)衣袖被董賢壓著，為了不驚動(dòng)他的好夢(mèng)，居然把自己的衣袖輕輕割斷。。。
  明白了就好---古代的“斷袖”其實(shí)就是現(xiàn)代的，而且是洋派的“斷臂【山】”啦！