|
查遍網(wǎng)頁(yè)，最終就得到這么點(diǎn)自認(rèn)為有用的東西。給我的印象是，印刷體都沒個(gè)標(biāo)準(zhǔn)更別說(shuō)手寫體了。既然沒有全球絕對(duì)統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，那就八仙過海各顯神通吧。自認(rèn)為手寫音標(biāo)字母當(dāng)首選簡(jiǎn)易國(guó)際音標(biāo)簡(jiǎn)單易懂，書寫方法和格式與漢語(yǔ)拼音相同或相似（參考對(duì)照第1、5圖及小學(xué)一年級(jí)語(yǔ)文教科書）。至于電子文檔輸入音標(biāo)字母可以用Fmddlmyy制作的一個(gè)英語(yǔ)音標(biāo)輸入的網(wǎng)頁(yè)，只要點(diǎn)擊音標(biāo)字符，該字符就會(huì)出現(xiàn)在下方的編輯框中，然后復(fù)制就OK啦。很不錯(cuò)的哦……。
 新舊英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)對(duì)照表
近年來(lái)，各類英語(yǔ)新教材中，逐漸使用了新式音標(biāo)。本圖表列出了英語(yǔ)中所有的新、舊音標(biāo)，通過對(duì)比的方式，可以輕易掌握其變化形式。
    英語(yǔ)的音標(biāo)分類 英語(yǔ)音標(biāo)的種類繁多，美國(guó)有美國(guó)的音標(biāo) (KK音標(biāo))，英國(guó)有英國(guó)的音標(biāo)(DJ音標(biāo))，在英國(guó)還有牛津、劍橋自己出的音標(biāo)，還有國(guó)際音標(biāo)IPA，加上近期訪間出版的韋氏音標(biāo)、新國(guó)際音標(biāo)…，因此就出現(xiàn)了這音標(biāo)、那音標(biāo)，版本非常的多。在眾多版本中，使用較普遍的有英國(guó)的DJ音標(biāo)和IPA國(guó)際音標(biāo), 以及美國(guó)的KK音標(biāo)。 IPA音標(biāo)（The International Phonetic Alphabet） 即國(guó)際音標(biāo).由1888年國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì) (International Phonetic Association) 的語(yǔ)言學(xué)家便制定，是一套可國(guó)際通用的語(yǔ)音符號(hào)，他們希望以一個(gè)符號(hào)代表一音，并避免各人使用一套自己的符號(hào)所產(chǎn)生的不便。 AHD音標(biāo)（The American Heritage Dictionary of the English Language） 即美國(guó)傳統(tǒng)字典使用的音標(biāo)，其特點(diǎn)一是全美音，二是簡(jiǎn)單易用。韋式字典等，也多采用類似的音標(biāo)系統(tǒng)。AHD音標(biāo)在金山詞霸的美國(guó)傳統(tǒng)詞典中可見。 他根據(jù)IPA編了一本英國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，最后一版的出版時(shí)間為1963）。他所編的英語(yǔ)發(fā)音字典代表了被稱為 “Received Pronunciation”（RP）（標(biāo)準(zhǔn)讀音）的讀音，這在受過教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。目前DJ音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有47個(gè)，其中輔音有24個(gè)﹔元音有23個(gè)。 KK音標(biāo)(作者Kenyon & Knott Phonetic Symbols)-－－美式音標(biāo) 作者所編寫的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956) 所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái)，Kenyon & Knott二位僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)，再加上美音特有的兒音, 變成了美式英語(yǔ)的 KK音標(biāo)。這是一套最常用的也是最權(quán)威的注音法，從此人們把美語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱為KK音標(biāo)。目前KK音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有44個(gè)，其中輔音有24個(gè)﹔元音有20 個(gè)。 國(guó)內(nèi)的英文字典里最常見的音標(biāo)為英式發(fā)音的國(guó)際音標(biāo) (DJ) 和美式發(fā)音的KK音標(biāo)，前者乃根據(jù)Daniel Jones編的英語(yǔ)發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary, 1963)，后者則是根據(jù)John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956)。值得一提的是，KK音標(biāo)所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái)，Kenyon & Knott二氏僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)。 以前中學(xué)課本教的是DJ音標(biāo)，現(xiàn)在有改成KK音標(biāo)的趨勢(shì) 英語(yǔ)有英式英語(yǔ)（British English，簡(jiǎn)稱BrE）與美式英語(yǔ)（American English，簡(jiǎn)稱AmE）之分，當(dāng)然還有澳式英語(yǔ)（Australian English），俄式英語(yǔ)（Russian English），日式英語(yǔ)（Japanese English），甚至于中國(guó)英語(yǔ)（China English）等等。這就如同我們各地的話語(yǔ)殊異一樣，地域不同，同一語(yǔ)言便很容易發(fā)生變異?，F(xiàn)在我們很難說(shuō)清出什么是純正的英語(yǔ)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)已經(jīng)不再是某個(gè)國(guó)家的私有財(cái)產(chǎn)了，而是起著一個(gè)臨時(shí)性的國(guó)際語(yǔ)言的作用。就如同北京方言是我國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)一樣，英式英語(yǔ)也就如同是各國(guó)運(yùn)用英語(yǔ)時(shí)的那么一個(gè)參照點(diǎn)。而美國(guó)，由于在政治、經(jīng)濟(jì)乃至于文化上皆享受著咄咄逼人的特殊國(guó)際地位，其獨(dú)特的美式英語(yǔ)也就自然形成了可以與英式英語(yǔ)分庭抗?fàn)幹畡?shì)。換句話說(shuō)，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，應(yīng)當(dāng)以英式英語(yǔ)或美式英語(yǔ)為基本標(biāo)準(zhǔn)，或兩者兼顧，或任選其一。兩者兼顧較容易，偏持一方較難，當(dāng)然了呵呵，要是真的能象國(guó)內(nèi)數(shù)位學(xué)者所暢想的那樣，早日建立起一套體系完整的中國(guó)英語(yǔ)，而非不倫不類的中國(guó)式英語(yǔ)，那么我們中國(guó)人學(xué)起外語(yǔ)來(lái)可就省事兒得多嘍。 國(guó)際音標(biāo)（IPA) 國(guó)際音標(biāo)International Phonetic Alphabet，原義是“國(guó)際語(yǔ)音字母”簡(jiǎn)稱IPA，由國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì)制定。 DJ音標(biāo) Daniel Jones Phonetic Symbol，簡(jiǎn)稱DJ DJ音標(biāo)作者是Daniel Jones 。他根據(jù)IPA編了一本英國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，最后一版的出版時(shí)間為1963）。他所編的英語(yǔ)發(fā)音字典代表了被稱為 “Received Pronunciation”（RP）（標(biāo)準(zhǔn)讀音）的讀音，這在受過教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。目前DJ音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有47個(gè)，其中輔音有24個(gè)﹔元音有23個(gè) KK音標(biāo) Kenyon & Knott Phonetic Symbols，簡(jiǎn)稱 KK 作者為John S. Kenyon & Thomas A. Knott 。他們所編寫的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956) 所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái)，Kenyon & Knott二位僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)，再加上美英特有的兒音, 變成了美式英語(yǔ)的 KK音標(biāo)。這是一套最常用的也是最權(quán)威的注音法，從此人們把美語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱為KK音標(biāo)。目前KK音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有44個(gè)，其中輔音有24個(gè)；元音有20 個(gè)。 理清日常生活中的說(shuō)法 ★ KK音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一種，DJ音標(biāo)也是其中的一種。KK音標(biāo)跟兩位美國(guó)語(yǔ)言學(xué)者J. S. Kenyan和T. A. Knott有關(guān)。他們根據(jù)IPA所編的描述美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)音辭典（A Pronouncing Dictionary of American English 1944, 1953）里所用的發(fā)音符號(hào)，就是一般通稱的KK音標(biāo)。 有人誤認(rèn)為國(guó)際音標(biāo)就是注英國(guó)音的音標(biāo)，而KK是標(biāo)美國(guó)音的。這種說(shuō)法把國(guó)際音標(biāo)說(shuō)成好像只能用來(lái)標(biāo)英國(guó)音，而且把KK音標(biāo)認(rèn)為不是國(guó)際音標(biāo)。其實(shí)這是不正確的。國(guó)際音標(biāo)，如其名，是設(shè)計(jì)來(lái)標(biāo)注國(guó)際各種語(yǔ)言的發(fā)音的，很多語(yǔ)言學(xué)家把國(guó)際音標(biāo)做局部修改以標(biāo)記他們所研究的語(yǔ)言，所以國(guó)際音標(biāo)也有很多種。KK音標(biāo)是國(guó)際音標(biāo)的一種，DJ音標(biāo)也是其中的一種?？墒堑搅爽F(xiàn)在，這二種標(biāo)準(zhǔn)都已經(jīng)過時(shí)落伍了。英國(guó)另一位語(yǔ)音學(xué)家A. C. Gimson（他是Daniel Jones的學(xué)生，英國(guó)倫敦大學(xué)的語(yǔ)音學(xué)教授），將英國(guó)英語(yǔ)的辭典發(fā)音做了一番修正（第13版，1977；第14版，1988），使它更能代表實(shí)際發(fā)音。 因此我們所說(shuō)的國(guó)際音標(biāo)一般來(lái)說(shuō)有廣義和狹義之分。如果區(qū)分不清的話，對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的的朋友來(lái)說(shuō)容易造成概念混淆和學(xué)習(xí)過程中的迷惑。 廣義上的國(guó)際音標(biāo)并不是指我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程中所見到的音標(biāo)。而是指我們剛才說(shuō)國(guó)際音標(biāo) International Phonetic Alphabet，即“國(guó)際語(yǔ)音字母”IPA， 狹義上的國(guó)際音標(biāo)就是指英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)，就是上面所提的DJ音標(biāo)。由于它用來(lái)標(biāo)注英語(yǔ)的發(fā)音，一般都把它叫做英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)，后來(lái)在國(guó)內(nèi)干脆簡(jiǎn)稱國(guó)際音標(biāo)。這么一來(lái)，就容易和廣義的國(guó)際音標(biāo)IPA造成混淆。 除非特殊說(shuō)明，本站的國(guó)際音標(biāo)指的是狹義的英語(yǔ)國(guó)際音標(biāo)，而本站的美式音標(biāo)則指的是KK音標(biāo)，以消除大家在學(xué)習(xí)過程中的迷惑。 Fmddlmyy制作的一個(gè)英語(yǔ)音標(biāo)輸入的網(wǎng)頁(yè)。只要點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)上的音標(biāo)字符，該字符就會(huì)被插入到下方的編輯框中。有興趣的朋友可以試試。http://www./yinbiao/ http://baike.baidu.com/view/198?wtp=tt 百度百科音標(biāo) |
|
|
