日語被動句

和平與蛋黃醬 2010-09-15

展開全文

一．意義和特點：
　   被動助動詞「れる」、「られる」接在動詞的未然形后，表示承受別人的動作，或受到其他外力作用的意思。
例えば：〈１〉．田中さんは今日先生にほめられました。
　　　　　　   （田中今天受到老師表揚了。）
　　　〈２〉．電車の中で足を踏まれました。
　　　　　　　   （在電車上被踩了腳。）
二．接續(xù)法和用法：
1．   被動助動詞接在動詞未然形后，其中「れる」接五段和さ變活用動詞；「られる」接一段和か變活用動詞。
例えば：読む（五段）------読まれる
食べる（一段）-----食べられる
來る（くる）（か變）---------こられる
する（さ變）--------------される
2．   被動助動詞的活用屬于動詞活用形，按下一段動詞活用。
現(xiàn)歸納如下：
五段動詞，さ變動詞的未然形+れる
一段動詞，か變動詞，使役助動詞的未然形+られる
　　　　　被動詞「れる」、「られる」的活用表

	未然形	連用形	終止形	連體形	假定形	命令形	推量形
れる	れ	れ	れる	れる	れれ	れろれよ	れ
られる	られ	られ	られる	られる	られれ	られろられよ	られ

注：〈1〉接在自動詞后面的「れる」、「られる」不用命令形。
〈2〉動詞「ある」及敬語動詞「なさる」、「くださる」、「おっしゃる」、「いらっしゃる」等，后面不接被動助動詞。
〈3〉「られる」可以接在使役助動詞「せる」、「させる」后面，表示被迫的行為。
三．被動句的構(gòu)成：
　   動詞和被動助動詞「れる」、「られる」結(jié)合，構(gòu)成被動句。被動句一般以受動者為主語，施動者為補語。這個補語施動者用「に」或「から」表示。被動句一般有以下幾種形式：
1．   不帶賓語的被動句：
　　主動句里的賓語作被動句里的主語，而原來的主語則作補助語，構(gòu)成不帶賓語的被動句。
〈1〉警察は泥棒をつかまえた。（主動句）
（警察抓住了小偷。）
泥棒は警察につかまえられた。（被動句）
（小偷被警察抓住了。）
〈2〉お母さんは子供を叱った。（主動句）
（母親訓(xùn)斥了孩子。）
子供はお母さんに叱られた。（被動句）
（孩子被母親訓(xùn)斥了。）
2．   帶賓語的主動句：
〈1〉如主動句中除有賓語外，還有表示對象的補語，那么改為被動句時，要將原補語變?yōu)橹髡Z，將原主語變?yōu)檠a語，而賓語則不變。
例えば：山田さんは彼に日本料理を勧める。（主動句）
（山田先生推薦他吃日本菜。）
彼は山田さんに日本料理を勧められる。（被動句）
（他被山田先生推薦吃日本菜。）
〈2〉當(dāng)主語句中的賓語前有定語時，日語習(xí)慣將該定語提示為被動句的主語，而賓語不變。
例えば：貓はは鼠の尻尾をかんだ。（主動句）
（貓咬了老鼠的尾巴。）
鼠は貓に尻尾をかまれた。（被動句）
（老鼠被貓咬了尾巴。）
3.帶主動者的被動句。
日語中，沒有必要或無法出現(xiàn)主動者的被動句很多。
例えば：先周、新しい記念切手が発行された。
（上海，發(fā)行了新的紀(jì)念郵票。）
4.自動詞構(gòu)成的被動句。
由自動詞構(gòu)成的被動句，一般表示間接的受動，往往含有受害，受損，為難等意思。
例えば：〈1〉途中で大雨に降られた。（半路上被大雨淋了。）
〈2〉前に立たれて、ちっとも見えない。
（站在前面擋的我一點兒也看不見。）
〈3〉早く父に死なれたので、生活は苦しかった。
（父親死得早，生活很苦。）
5．在口語的文章和講演中，被動句中的主動者也可用「によって」來表示。
例えば：東京では毎年多くの家が家事によってやかれる。
（東京每年有許多房屋毀于火災(zāi)。）
　   有時主動者還可用「で」表示，但一般是用于表示自然原因的場合。
例えば：豪雨で橋が流されてしまった。（橋被暴雨沖走了。）
四．用法：
1．　未然形：
この作品は若者にあまり好まれない。
（這部作品不太受年輕人喜歡。）
2．　連用形：
門をしめられて、中に入ることができない。
（被關(guān)上了門，進不到里面去。）
3．　終止形：
そんなことを言っては笑われるでしょう。
（考試的結(jié)果預(yù)定后天發(fā)表。）
4．　連體形：
試験の結(jié)果はあさって発表される予定です。
（考試的結(jié)果預(yù)定后天發(fā)表。）
5．　假定形：
人に尊敬されればされるほど、謙虛でなければならない。
（越被人尊重越要謙虛。）
6．　命令形：
犬にでもくわれろ。（讓狗啃去吧。）
7.　推量形：
一部分の人から反対されようが、大多數(shù)は賛成である。
（可能受到一部分人的反對，但大多數(shù)人贊成。）