1、流行日語口語：ルーズ　懶散

Ａ：もう、３時半（さんじはん）だよ。

Ｂ：敬子(けいこ)３０分遅（おく）れてるね。

Ａ：またかよ。

Ｂ：時間（じかん）にルーズだから。

A：已經3點30分了。
B：敬子已經遲到30分鐘了。
A：她又遲到?。?br>B：她總是沒有時間觀念。

2、流行日語口語：よく働くね　干活兒真賣力

Ａ：今日（きょう）もバイト。

Ｂ：よく働（はたら）くねえ。

Ａ：ちょっと金（かね）貯（た）めてるから。

Ｂ：そうか。がんばれ。

A：我今天也要去打工。
B：你干得真賣力啊。
A：我最近在攢錢呢。
B：是這樣啊，加油吧。

“今日もバイト”句末是降調的話表示你在告訴別人今天要去打工。若是升調，則表示疑問。日語口語中的疑問句經常會省略“か”但要記住句末一定要用升調。

3、流行日語口語：バイト終わった？　打工完了嗎？

Ａ：バイト終（お）わった？

Ｂ：まだ。１０時ぐらいに終わるかな。

Ａ：じゃ終わったら電話（でんわ）して。

Ｂ：うん。わかった。

A：打工完了嗎？
B：沒呢，要到10點左右結束呢。
A：完了給我打電話。
B：恩，知道了。