煙霧迷眼

Lyrics:Otto Harbach

Music:Jerome Kern

  Singer:The Platters  

    中文歌詞：Christina（百合） 

They asked me how I knew my true

love was true.

 Oh，I of course replied,

"something here inside cannot be denied."

They said "someday you'll find

all who love are blind.

Oh，When your heart's on fire，

you must realize smoke gets in your eyes."

So I chaffed them

and I gaily laughed to think

they could doubt my love.

Yet today my love has flown away.

I am without my love.

Now laughing friends deride tears

I cannot hide. Oh，

So I smile and say

"when a lovely flame dies,

smoke gets in your eyes!″

smoke gets in your eyes,

smoke gets in your eyes，

smoke gets in your eyes!

 煙霧迷眼

 人們曾經問我
怎知我的愛情情意真摯
我理直氣壯地回答
內心深處的感情無法否認
他們說
總有一天你會發(fā)現
戀愛中的人都是盲目的
當你激情燃燒時
你要明白煙霧會迷你的眼
我嘲笑他們
笑他們懷疑我的愛

 

如今我的愛人離我而去

我終于失去了我的愛

我飽受朋友譏笑

傷心的淚水再也藏不住

我只能強顏歡笑說

當可愛的火焰熄滅時

煙霧迷眼

煙霧迷眼

   《 Forever 永遠 》

   Forever 永遠

    I stand alone in the darkness 
我孤獨地站在黑暗中
The winter of my life came so fast 
生命的寒冬如此快到來 
Memories go back to childhood 
記憶讓我回到童年 
to days I still recall 
回到那些記憶猶新的日子 
Oh how happy I was then  
那時的我多么快樂??！ 
There was no sorrow there was no pain
那里沒有悲傷，沒有痛苦 
Walking through the green fields 
徜徉于綠色的田野間 
Sunshine in my eyes 
陽光充滿我的眼睛 
I’m still there everywhere
我仍然存在每一處
I’m the dust in the wind 
我是風中的塵埃
I’m the star in the northern sky
我是北空中的某顆星 
I never stayed anywhere 
我從沒有在任何地方停留 
I’m the wind in the trees 
我是樹林中的風 
Would you wait for me forever?
你會永遠等我嗎？

中文歌詞版權歸 Christina（百合）所有

（悠然綻放的彼岸花） 

彼岸花

    彼岸花，很美很美，紅得耀眼。

     葉存時，花未開；

        花開時，葉已逝......

       花葉永不相見，生生相錯......

     彼岸花永遠在彼岸悠然綻放，

           此岸心，永遠在此岸兀自彷徨......

那些花 --- 王菲

 Smoke Gets In Your Eyes 
  

     Smoke Gets In Your Eyes（薩克斯演奏）     

 Smoke Gets In Your Eyes

肖邦的《離別曲》

莎拉布萊曼和何塞.卡雷拉斯演唱

肖邦的《離別曲》—— 郎郎演奏

Down by the Salley Garden —— 藤田惠美