<CA>魚玄機(jī) 　　魚玄機(jī)(約844——約871年)字幼微，一字蕙蘭，長(zhǎng)安(今陜西省西安市)人，市民家女，姿色傾國(guó)，天性聰慧，才思敏捷，好讀書，喜屬文。十五歲被李億補(bǔ)闕(掌諷諫之官)納為妾，與李情意甚篤、但夫人妒不能容。唐懿宗咸通時(shí)，李億遣其出家，在長(zhǎng)安咸宜觀為女道士。但她對(duì)李卻一往情深，寫下許多懷念他的詩(shī)。她曾漫游江陵、漢陽(yáng)、武昌、鄂川、九江等地以遣懷；亦曾放縱情懷以求知己。《北夢(mèng)瑣言》說(shuō)她“自是縱懷，乃娼婦也。”她曾與許多文士，如溫飛卿等交往甚密，以詩(shī)相寄贈(zèng)，但終是孤零一身，她無(wú)可奈何地發(fā)出“易求無(wú)價(jià)寶，難得有心郎”的痛苦而又絕望的心聲。后因妒殺侍婢綠翹，被京兆尹溫璋處死。 　　所著有《魚玄機(jī)詩(shī)》，目前傳世共50首，其詩(shī)多清詞麗句，又對(duì)仗工穩(wěn)。多與溫庭筠等以詩(shī)篇相贈(zèng)答?！度圃?shī)》卷804存其詩(shī)1卷。 　　魚玄機(jī),大唐盛世，詩(shī)才輩出，不但須眉稱雄，也有不少女詩(shī)人脫穎而出，魚玄機(jī)就是其中留傳佳作甚多的一位。這位美麗多情的才女，也曾得到多情公子的輕憐蜜愛，誰(shuí)料世事滄桑，命運(yùn)又把她塑造成一個(gè)放蕩縱情的女道士，最終為爭(zhēng)風(fēng)吃醋殺死了自己的侍婢，自己也走向了刑場(chǎng)，空留下無(wú)限的嘆息。 　　魚玄機(jī)，原名幼薇，字慧蘭，唐武宗會(huì)昌二年生于長(zhǎng)安城郊一位落拓士人之家。魚父飽讀詩(shī)書，卻一生功名未成，只好把滿腔心血都傾注到獨(dú)生女兒魚幼薇身上，對(duì)她刻意調(diào)教。小幼薇在父親的栽培下，五歲便能背誦數(shù)百首著名詩(shī)章，七歲開始學(xué)習(xí)作詩(shī)，十一、二歲時(shí)，她的習(xí)作就已在長(zhǎng)安文人中傳誦開來(lái)，成為人人稱道的詩(shī)童。 　　魚幼薇的才華引起了當(dāng)時(shí)名滿京華的大詩(shī)人溫庭筠的關(guān)注，于是在暮春的一個(gè)午后，專程慕名尋訪魚幼薇。在平康里附近的一所破舊的小院中找到了魚家。平康里位于長(zhǎng)安的東南角，是當(dāng)時(shí)娼妓云集之地，因這時(shí)魚父已經(jīng)謝世，魚家母女只能住在這里，靠著給附近青樓娼家作些針線和漿洗的活兒來(lái)勉強(qiáng)維持生活。就在低矮陰暗的魚家院落中，溫庭筠見到了這位女詩(shī)童，魚幼薇雖然還不滿十三歲，但生得活潑靈秀，纖眉大眼，肌膚白嫩，儼然一派小美人風(fēng)韻。溫庭筠深感這小姑娘生活的環(huán)境與她的天資是多么不相稱，不由得油然而生憐愛之情。 　　溫庭筠委婉地說(shuō)明了自己的來(lái)意，并請(qǐng)小幼薇即興賦詩(shī)一首，想試探一下她的才情，看是否名過(guò)其實(shí)。小幼薇顯得十分落落大方，毫無(wú)拘促為難的模樣，她請(qǐng)客人入座后，站在一旁，撲閃著大眼睛靜待這位久聞大名的大詩(shī)人出題。溫庭筠想起來(lái)時(shí)路上，正遇柳絮飛舞，拂人面頰之景，于是寫下了“江邊柳“三字為題。魚幼薇以手托腮，略作沉思，一會(huì)兒，便在一張花箋上飛快地寫下一首詩(shī)，雙手捧給溫庭筠評(píng)閱，詩(shī)是這樣寫的： 　　翠色連荒岸，煙姿入遠(yuǎn)樓； 　　影鋪春水面，花落釣人頭。 　　根老藏魚窟，枝底系客舟； 　　蕭蕭風(fēng)雨夜，驚夢(mèng)復(fù)添愁。 　　溫庭筠反復(fù)吟讀著詩(shī)句，覺得不論是遣詞用語(yǔ)，平仄音韻，還是意境詩(shī)情，都屬難得一見的上乘之作。這樣的詩(shī)瞬間出自一個(gè)小姑娘之手，不能不讓這位才華卓絕的大詩(shī)人嘆服。從此，溫庭筠經(jīng)常出人魚家。為小幼薇指點(diǎn)詩(shī)作，似乎成為了她的老師，不僅不收學(xué)費(fèi)，反而不時(shí)地幫襯著魚家，他與幼薇的關(guān)系，既像師生，又像父女、朋友。 　　不久之后，溫庭筠離開長(zhǎng)安，遠(yuǎn)去了襄陽(yáng)任刺史徐簡(jiǎn)的幕僚。秋涼葉落時(shí)節(jié)，魚幼薇思念遠(yuǎn)方的故人，寫下一首五言律詩(shī)“遙寄飛卿”： 　　階砌亂蛩鳴，庭柯煙霧清； 　　月中鄰樂響，樓上遠(yuǎn)日明。 　　枕簟涼風(fēng)著，謠琴寄恨生； 　　稽君懶書禮，底物慰秋情？ 　　飛卿是溫庭筠的字，他才情非凡，面貌卻奇丑，時(shí)人因稱之“溫鐘馗”。也許是年齡相差縣殊，也許是自慚形穢，溫庭筠雖然對(duì)魚幼薇十分憐愛，但一直把感情控制在師生或朋友的界限內(nèi)，不敢再向前跨越上步。而情竇初開的魚幼薇，早已把一顆春心暗系在老師身上，溫庭筠離開后，她第一次借詩(shī)句遮遮掩掩吐露了她寂寞相思的心聲。不見雁傳回音，轉(zhuǎn)眼秋去冬來(lái)，梧桐葉落，冬夜蕭索，魚幼薇又寫出“冬夜寄溫飛卿”的詩(shī)。 　　苦思搜詩(shī)燈下吟，不眠長(zhǎng)夜怕寒衾； 　　滿庭木葉愁風(fēng)起，透幌紗窗惜月沈。 　　疏散未聞終隨愿，盛衰空見本來(lái)心； 　　幽棲莫定梧桐樹，暮雀啾啾空繞林。 　　少女的幽怨如泣如訴，心明如鏡的溫庭筠哪能不解她的心思？倘若他報(bào)以柔情萬(wàn)種的詩(shī)句，魚幼薇也許就成了溫夫人，但他思前想后，仍抱定以前的原則，不敢跨出那神圣的一步。 　　唐懿宗咸通元年，溫庭筠回到了長(zhǎng)安，想趁新皇初立之際在仕途上找到新的發(fā)展。兩年多不見，魚幼薇已是婷婷玉立、明艷照人的及笄少女了，他們依舊以師生關(guān)系來(lái)往。 　　一日無(wú)事，師生兩人相偕到城南風(fēng)光秀麗的崇貞觀中游覽，正碰到一群新科進(jìn)土爭(zhēng)相在觀壁上題詩(shī)留名，他們春風(fēng)滿面，意氣風(fēng)發(fā)，令一旁的魚幼薇羨慕不已。待他們題完后，魚幼薇也滿懷感慨地悄悄題下一首七絕： 　　云峰滿月放春睛，歷歷銀鉤指下生； 　　自恨羅衣掩詩(shī)句，舉頭空羨榜中名。 　　這首詩(shī)前兩句氣勢(shì)雄渾，勢(shì)吞山河，正抒發(fā)了她滿懷的雄才大志；后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，卻恨自己生為女兒身，空有滿腹才情，卻無(wú)法與須眉男子一爭(zhēng)長(zhǎng)短，只有無(wú)奈空羨！ 　　幾天之后，初到長(zhǎng)安的貴公子李億游覽崇貞觀時(shí)，無(wú)意中讀到了魚幼薇留下的詩(shī)，心中大為仰慕，只想一睹這位題詩(shī)奇女子的風(fēng)采。可惜李億這次來(lái)京是為了出任因祖蔭而榮獲的左補(bǔ)闕官職，忙于官場(chǎng)應(yīng)酬，一時(shí)無(wú)暇去打聽魚幼薇的情況，只是在心中記住了這個(gè)名字。 　　就任后，李億這位來(lái)自江陵的名門之后，開始拜訪京城的親朋故舊，溫庭筠在襄陽(yáng)刺史幕中，曾與李億有一段文字交往，因而李億也來(lái)到了溫庭筠家中。在溫家的書桌上，一幅字跡娟秀的詩(shī)箋令李億眼睛一亮，這是一首抒情六言詩(shī)： 　　紅桃處處春色，碧柳家家明月； 　　鄰樓新妝侍夜，閨中含情脈脈。 　　芙蓉花下魚戲，帶來(lái)天邊雀聲； 　　人世悲歡一夢(mèng)，如何得作雙成？ 　　詩(shī)句清麗明快，詩(shī)中人兒幽情纏綿，使得李億為之怦然心動(dòng)。待他問(wèn)明詩(shī)作者，原來(lái)就是那個(gè)題詩(shī)崇貞觀的奇女子魚幼薇，李億心中更加激動(dòng)。 　　溫庭筠把李億微妙的神態(tài)看在眼里，暗中已猜中他的心思。他想：李億年方二十二，已官至左補(bǔ)闕，可謂前途無(wú)量，而他人又生得端正健壯，性情溫和，與魚幼薇還真是天設(shè)地造的一對(duì)。于是，好心的溫庭筠出于對(duì)魚幼薇前途的考慮，為他們從中撮合。李億與魚幼薇當(dāng)然是一見鐘情，在長(zhǎng)安繁花如錦的陽(yáng)春三月，一乘花轎就把盛妝艷飾的魚幼薇，迎進(jìn)了李億為她在林亭置下的一棟精細(xì)別墅中。 　　林亭位于長(zhǎng)安城西十余里，依山傍水，這里林木茂密，鳥語(yǔ)花香，是長(zhǎng)安富家人喜愛的一個(gè)別墅區(qū)。在這里，金童玉女似的李億與魚幼薇，男歡女愛，度過(guò)了一段令人心醉的美好時(shí)光。 　　在江陵，李億還有一個(gè)原配夫人裴氏，見丈夫去京多時(shí)仍不來(lái)接自己，于是三天兩頭地來(lái)信催促。無(wú)可奈何的情況下，李億只好親自東下接眷。李億有妻，魚幼薇早已知道，接她來(lái)京也是情理中事，魚幼薇通情達(dá)理地送別了李郎，并牽腸掛肚地寫了一首：“江陵愁望寄子安”的詩(shī)，詩(shī)云： 　　楓葉千技復(fù)萬(wàn)枝，江橋掩映暮帆遲； 　　憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)。 　　子安是李億的字，那時(shí)從長(zhǎng)安至江陵，往返一趟大約需兩個(gè)月時(shí)間，而李億此次又是出仕后首次回家，必然有一番會(huì)親宴客，上墳祭祖的活動(dòng)，又耽擱了幾個(gè)月。魚幼薇獨(dú)守空房，從紅楓秋月，一直等到春花漸落，才見良人攜妻來(lái)到長(zhǎng)安。 　　盡管一路上李億賠盡了小心，勸導(dǎo)妻子裴氏接受他的偏房魚幼薇，可這位出身名門，心高氣傲的裴氏始終不肯點(diǎn)頭。一進(jìn)林亭別墅的大門，裴氏就怒不可遏地喝令隨身侍女，把出來(lái)迎接的魚幼薇按在地上，用藤條毒打了一頓。魚幼薇不敢反抗、也不敢怨怒，她只希望在夫人出了一口氣之后，便能接受她成為一家人，為了和心上人在一起，受點(diǎn)皮肉之苦又算得了什么呢？ 　　然而裴氏的怒氣井不是一發(fā)就消，第二天、第三天仍是鬧得雞飛狗跳，硬逼著李億把魚幼薇趕出家門不可。李億實(shí)在拗不過(guò)裴氏，只好寫下一紙休書，將魚幼薇掃地出門。 　　兩人的婚姻僅僅維持了三個(gè)月，五個(gè)月的苦苦相思，至此戛然而止。 　　其實(shí)，深愛著魚幼薇的李億又怎忍心棄她不管呢，他表面上與她一刀兩斷，暗地里卻派人在曲江一帶找到一處避靜的道觀——咸宜觀，出資予以修葺，又捐出了一筆數(shù)目可觀的香油錢，然后把魚幼薇悄悄送進(jìn)觀中，并對(duì)魚幼薇誓道：“暫時(shí)隱忍一下，必有重逢之日！” 　　咸宜觀觀主是個(gè)年邁的道姑，她為魚幼薇取了“玄機(jī)”的道號(hào)，從此魚幼薇成了魚玄機(jī)。一個(gè)風(fēng)華絕代、才情似錦的姑娘豈甘孤伴青燈做一世道姑，長(zhǎng)夜無(wú)眠，魚玄機(jī)在 云房中思念著昔日的丈夫李億，淚水和墨寫下了一首“寄子安”： 　　醉別千扈不浣愁，離腸百結(jié)解無(wú)由； 　　蕙蘭銷歇?dú)w在圃，楊柳東西伴客舟。 　　聚散已悲云不定，思情須學(xué)水長(zhǎng)流； 　　有花時(shí)節(jié)知難遇，來(lái)肯懨懨醉玉樓。 　　通人道觀后，幼薇把滿腔愁情寄托在詩(shī)文上，寄托在夫君的到來(lái)上。而李億把魚幼薇寄養(yǎng)在咸宜觀，本意也是要尋機(jī)前來(lái)幽會(huì)的，卻無(wú)奈妻子裴氏管束極嚴(yán)，裴家的勢(shì)力 又遍布京華，李億不敢輕舉妄動(dòng)，所以從不曾到咸宜觀看望過(guò)魚玄機(jī)。魚玄機(jī)朝思暮想，了無(wú)李郎音訊，只有把癡情寄付詩(shī)中，又寫了一首“寄李子安”： 　　飲冰食藥老無(wú)功，晉水壺關(guān)在夢(mèng)中； 　　秦鏡欲分愁墜鵲，舜琴得弄怨飛鳴。 　　井邊桐葉鳴秋雨，窗下銀燈暗曉風(fēng)； 　　書信茫茫何處向，持竿盡日碧江空。 　　詩(shī)每寫成，都無(wú)法捎給李郎，魚玄機(jī)只有把詩(shī)箋拋入曲江中，任憑幽情隨水空流。唐朝道教盛行，著名的道觀多成了游覽勝地和交際場(chǎng)所，許多才色稍佳的女道士便成了交際花。然而，咸宜觀因一清道姑品性嚴(yán)謹(jǐn)，恪守規(guī)矩，所以一直保持著一分清凈的局面。觀中客人了了，李億當(dāng)時(shí)就是看中這里的清凈才把魚玄機(jī)托付到此，如今，魚玄機(jī)也就只有守著寂靜，與道友為伴。 　　三年時(shí)光默默流走了，一清師父年老力絕，溘然長(zhǎng)逝，另一位與魚玄機(jī)年齡相仿，朝夕為伴的彩羽道姑，竟跟著一位來(lái)觀修補(bǔ)壁畫的畫師私奔了。咸宜觀中，就剩下魚玄機(jī)孤零零的一人。就在這時(shí)，她又聽長(zhǎng)安來(lái)客說(shuō)起，她日夜盼望的李郎，早已攜帶嬌妻出京，遠(yuǎn)赴揚(yáng)州任官去了。這一消息對(duì)魚玄機(jī)無(wú)疑是一個(gè)沉重的打擊，她覺得自己被人拋棄，空將一腔情意付之東流。這一連串的打擊，使魚玄機(jī)痛不欲生，一改過(guò)去潔身自 愛的態(tài)度，索性放縱起來(lái)，讓自己亮麗的才情和美貌，不至隨青煙而消散。于是，在冷冷清清的咸宜觀中，她深夜秉燭，寫下了一首后來(lái)傳誦千古的“贈(zèng)鄰女”詩(shī)： 　　羞日遮羅袖，愁春懶起妝； 　　易求無(wú)價(jià)寶，難得有情郎。 　　枕上潛垂淚，花間暗斷腸； 　　自能窺宋玉，何必恨王昌。 　　這首詩(shī)不啻就是她人生的分水嶺，在此之前，她是一個(gè)秀外慧中，癡情萬(wàn)縷的賢淑才女；從此后，她看破了人間真情，只為享樂縱情極欲，變成了一個(gè)放蕩冶艷的女人。魚玄機(jī)在咸宜觀中陸續(xù)收養(yǎng)了幾個(gè)貧家幼女，作為她的弟子，實(shí)際上是她的侍女， 她開始過(guò)一種悠游閑蕩的生活。觀外貼出了一副“魚玄機(jī)詩(shī)文候教”的紅紙告示，這無(wú)疑是一旗艷幟，不到幾天工夫，消息就傳遍了長(zhǎng)安，自認(rèn)有幾分才情的文人雅士、風(fēng)流公子，紛紛前往咸宜觀拜訪魚玄機(jī)，談詩(shī)論文，聊天調(diào)笑，以至昏天黑地，魚玄機(jī)的艷名也就越傳越廣。 　　咸宜觀中，魚玄機(jī)陪客人品茶論道，煮酒談心；興致所至，游山玩水，好不開心；遇有英俊可意者，就留宿觀中，男女偷歡。從她的一首“道懷詩(shī)”，就頗能體現(xiàn)出她此時(shí)的生活景況： 　　閑散身無(wú)事，風(fēng)光且樂游； 　　斷云江上月，解纜海中舟。 　　琴弄蕭梁專，詩(shī)吟庚亮樓； 　　叢篁堪作伴，片石好為籌。 　　燕雀徒為貴，金銀志不求； 　　滿懷春綠酒，對(duì)月夜琴幽。 　　繞砌皆清趣，抽簪映細(xì)流； 　　臥床書刪遍，半醉起梳頭。 　　魚玄機(jī)正值二十出頭，既有少女的嫵媚，又有成熟女性的風(fēng)韻，再加上她的才華和風(fēng)情，不知使多少人拜倒在她的石榴裙下。 　　當(dāng)時(shí)頗有她青睞的一個(gè)落第書生叫左名揚(yáng)，她之所以鐘情于左名揚(yáng)，只因?yàn)樗且慌少F公子風(fēng)范和堂堂的容貌儀表，都酷似昔日的丈夫李億。雖然她曾經(jīng)忿恨過(guò)李郎的薄幸，但是內(nèi)心中卻始終忘不了他；在左名揚(yáng)踏進(jìn)咸宜觀的那一剎間，她不由一怔。迷離中仿佛以為是李郎回到了她的身邊。于是，她對(duì)左名揚(yáng)傾注了滿腔的柔情，完全以一種小妻子的神態(tài)對(duì)待左名揚(yáng)，左名揚(yáng)時(shí)常留宿在她的云房中，共享云雨之情。左名揚(yáng)還曾寫下一首描寫魚玄機(jī)云房情景的詩(shī)： 　　白鴿飛時(shí)日欲斜，禪房寧謐品香茶； 　　日暮鐘聲相送出，箔簾釘上掛袈裟。 　　這短短的二十八個(gè)字，雖然語(yǔ)意閃爍，但已可窺見他倆云房中取樂的旖旎風(fēng)光了。 　　除左名揚(yáng)之外，與魚玄機(jī)來(lái)往密切的還有一位經(jīng)營(yíng)絲綢生意的富商李近仁。起初魚玄機(jī)根本不把這個(gè)腦滿腸肥的商人放在眼里，但李近仁卻別有心計(jì)，不但常常在魚玄機(jī)面前竭力展示自己溫文儒雅，同時(shí)又向咸宜觀捐送了大量的錢帛，卻又不表現(xiàn)出對(duì)魚玄機(jī)有所希求的模樣。魚玄機(jī)慢慢地就被他的大度恢宏而打動(dòng)，覺得他完全不是那種滿身銅臭味的商人，于是也就心甘情愿地以身相報(bào)了。在她“迎李近仁員外”的詩(shī)中，所描述的情形簡(jiǎn)直就象是閨中少婦，歡天喜地地迎接遠(yuǎn)游歸來(lái)的丈夫一般： 　　今日晨時(shí)聞喜鵲，昨宵燈下拜燈花； 　　焚香出戶迎潘岳，不羨牽?？椗?。 　　李近仁時(shí)常遠(yuǎn)赴蘇杭采辦貨物，經(jīng)久不見人影，但他一返京就必定到觀中探望魚玄機(jī)，給她帶來(lái)許多綢緞織繡之類的禮物。而且，咸宜觀中的開銷用度基本上都包在李近仁身上，但他又絲毫不限制魚玄機(jī)的交游；因而魚玄機(jī)在委身李近仁的同時(shí)，又可自由地與各種人物交往，這中間也包括她的老師溫庭筠，但溫庭筠與她一直保持著一種純粹的友情。 　　當(dāng)時(shí)有一位官人裴澄，對(duì)魚玄機(jī)十分愛慕。一心想成為她的座上姣客，可魚玄機(jī)見他與李億的裴氏夫人同姓同族，終究心存顧慮，對(duì)他敬而遠(yuǎn)之。 　　有一天，咸宜觀中來(lái)了三位錦衣華冠的貴族公子，同時(shí)還攜有歌姬和樂師。貴胄公子在魚玄機(jī)眼里已司空見慣，倒是那位身材魁梧，相貌清秀，舉止廉遜，神情略帶幾分靦腆的樂師卻深深吸引了她的眼光。在有意無(wú)意中，魚玄機(jī)對(duì)樂師略施情韻，使這位叫陳韙的樂師受驚若寵，雖然礙著主人家的面不敢多言，但已拋過(guò)無(wú)數(shù)感激與仰慕的眼風(fēng)。陳韙含情脈脈的眼神，更加撩動(dòng)了魚玄機(jī)的情火，只感覺自己整個(gè)人都似燃燒起來(lái)。當(dāng)那群人離去后，夜里魚玄機(jī)仍無(wú)法平靜下來(lái)，在床上輾轉(zhuǎn)一夜未合眼。第二天茶飯無(wú)心，好不容易熬到上燈時(shí)分，終于在情思迷離中，攤開彩箋，寫下一首露骨的情詩(shī)： 　　恨寄朱弦上，含情意不任； 　　早知云雨會(huì)，未起蕙蘭心。 　　灼灼桃兼李，無(wú)妨國(guó)士尋； 　　蒼蒼松與桂，仍羨士人欽。 　　月色庭階凈，歌聲竹院深； 　　門前紅葉地，不掃待知音。 　　正思量情詩(shī)如何讓陳韙看見，陳韙卻在第三天清晨又來(lái)到了咸宜觀。原來(lái)他回去后也對(duì)美艷含情的魚玄機(jī)念念不忘，找準(zhǔn)了閑暇時(shí)間，又急急地來(lái)會(huì)佳人了。魚玄機(jī)一見自然喜出望外，把他引進(jìn)云房，故意讓他看見桌上的情詩(shī)。陳韙見詩(shī)，洞察了伊人的心思，自己更加心神蕩漾。于是關(guān)門掩簾，只聽得云房?jī)?nèi)傳出陣陣親昵的笑語(yǔ)。從此陳韙便成了咸宜觀中最受歡迎的客人，只要有時(shí)間，就來(lái)幽會(huì)魚玄機(jī)。 　　艷麗的日子不覺又是兩三年，魚玄機(jī)的貼身侍婢綠翹已經(jīng)十八歲了，竟也出落得肌膚細(xì)膩，身姿豐腴。受魚玄機(jī)的影響，也頗為善弄風(fēng)情，雙眼含媚。因綠翹做事機(jī)靈，又十分乖巧聽話，所以深得魚玄機(jī)的信任和重用。 　　這年春天的一日，魚玄機(jī)受鄰院所邀去參加一個(gè)春游聚會(huì)，臨出門前囑咐綠翹說(shuō)：“不要出去，如有客人來(lái)，可告訴我的去向。” 　　酒宴詩(shī)唱，一直樂到暮色四合時(shí)，魚玄機(jī)才回到咸宜觀。綠翹迎出來(lái)稟報(bào)道：“陳樂師午后來(lái)訪，我告訴他你去的地方，他‘嗯’了一聲，就走了。” 　　魚玄機(jī)心想：經(jīng)常自己外出，陳韙總是耐心地等她歸來(lái)，今天怎么會(huì)急急地走了呢？ 　　再看綠翹，只見她雙鬟微偏，面帶潮紅，雙眸流露著春意，舉止似乎也有些不自然，于是明白了一切。 　　入夜，點(diǎn)燈閉院，魚玄機(jī)把綠翹喚到房中，強(qiáng)令她脫光衣服，跪在地上，厲聲問(wèn)道：“今日做了何等不軌之事，從實(shí)招來(lái)！”綠翹嚇得縮在地上，顫抖著回答：“自從跟隨師父，隨時(shí)檢點(diǎn)行跡，不曾有違命之事。”魚玄機(jī)逼近綠翹，仔細(xì)檢視全身，發(fā)現(xiàn)她胸前乳上有指甲劃痕，于是拿起藤條沒命地向她拍打。綠翹矢口否認(rèn)自己有解佩薦枕之歡，被逼至極，她對(duì)魚玄機(jī)反唇相譏，歷數(shù)她的風(fēng)流韻事。魚玄機(jī)暴跳如雷，見一個(gè)一貫馴服自己的婢女竟敢說(shuō)自己的不是，跳起來(lái)，一把抓住綠翹的脖子，把她的頭朝地上猛撞。 　　等她力疲松手時(shí)，才發(fā)覺綠翹已經(jīng)斷氣身亡。 　　魚玄機(jī)一看出了人命，頓時(shí)慌了手腳；然而她畢竟是見過(guò)大風(fēng)大浪的人，當(dāng)即定下神來(lái)，趁著夜深人靜，在房后院中的紫藤花下挖了個(gè)坑，把綠翹的尸體埋了進(jìn)去。 　　過(guò)了幾天，陳韙來(lái)訪，問(wèn)起：“為何不見了綠翹？”魚玄機(jī)回答說(shuō)：“弄春潮逃走了。”陳韙不敢多問(wèn)，也就不了了之。 　　到了蟬鳴蛙叫的夏口，有兩位新客來(lái)訪，酒酣耳熱之際，一客人下腹脹極，忙到紫藤花下小便，見有一大群蒼蠅聚集在花下浮土上；驅(qū)趕開后又復(fù)聚過(guò)來(lái)。土上無(wú)一臟物，為何引來(lái)蠅聚，客人心中生疑，回家后告訴了作衙役的哥哥，于是官衙中派了人來(lái)咸宜觀勘查，挖開紫藤花下的浮土，見到了一具女尸，竟然肌膚未腐，宛如生時(shí)，寺中其他小道始認(rèn)出了是綠翹。 　　魚玄機(jī)被帶到公堂，抬頭看座上，審問(wèn)她的竟是舊日追求她而遭拒絕的裴澄。魚玄機(jī)心想：“這下子無(wú)法逃生了！為免皮肉之苦，她主動(dòng)一五一十地交待了殺人經(jīng)過(guò)，因罪行惡劣，被處以斬刑。這年她才二十六歲，歷盡波折變幻的一生就這樣匆匆結(jié)束了。