新版《紅樓夢》  87版《紅樓夢》

　　●巧姐沒有被賣入青樓

　　●寶玉高中，讓賈府從此又有了揚(yáng)眉吐氣的希望

　　●寶玉出家后，寶釵似乎并沒有太過傷悲，她此時(shí)已懷了寶玉的孩子

　　本報(bào)訊(記者 張曉禾)不管網(wǎng)友如何拍磚，李少紅如何“失控”，既然是翻拍經(jīng)典，新版《紅樓夢》就注定被推上風(fēng)口浪尖。

　　前晚，新版《紅樓夢》在四川地面頻道播出了最后一集。從大結(jié)局來看，新版《紅樓夢》和1987年版(以下簡稱87版)有很大不同。

　　在新版中，賈府并沒有像87版那樣破敗，寶玉、賈蘭科舉高中，讓賈府又看到復(fù)興的希望。結(jié)局活生生整出一喜劇，紅學(xué)家們似乎并不買賬。紅學(xué)家西嶺雪就認(rèn)為，這完全是對紅學(xué)研究的倒退。

　　區(qū)別1

　　巧姐鄉(xiāng)下避難，沒被賣入青樓

　　在新版《紅樓夢》的大結(jié)局中，巧姐“出嫁”的情節(jié)占了不少篇幅。而巧姐最后也沒有像87版那樣墮入青樓，而是跟著劉姥姥到鄉(xiāng)下避難。

　　第50集一開始，賈環(huán)為了報(bào)復(fù)鳳姐，特地為巧姐說了一門不稱心的婚事，還說服了邢夫人，想趕快把巧姐嫁出去。幸虧平兒找來王夫人想辦法，王夫人就找了劉姥姥前來接巧姐。

　　最后，王夫人借計(jì)把邢夫人絆住，平兒則將巧姐打扮成傭人的樣子，隨著劉姥姥到鄉(xiāng)下去了。

　　87版——

　　劉姥姥帶著已長成少年的板兒，千里迢迢去找巧姐，最后終于在一家青樓打探到了她的消息。

　　桌上攤著一堆銀子、首飾，那貪心的老鴇心里打著小算盤。

　　姥姥滿臉堆笑：“媽媽，您就讓我見一見那孩子吧？”

　　那老鴇冰冷地吐了一句：“不行！師傅正教曲兒呢！”

　　姥姥老淚縱橫，拉起板兒：“走！咱回家，賣房子、賣地！”

　　紅學(xué)家西嶺雪——

　　巧姐肯定被賣入了青樓，而且也是劉姥姥去救的她，這是我們研究紅學(xué)的專家們都一致認(rèn)可的。

　　區(qū)別2

　　寶玉沒淪為乞丐，賈府復(fù)興有望

　　在新版大結(jié)局中，寶玉和賈蘭去考科舉是賈府的一樁大事。而這也直接減緩了賈府分崩離析的速度——成績出來后，寶玉中了第七名，賈蘭也考了第137名?；噬洗髳偅儋Z蘭面圣。而后又大赦榮府，賈珍、賈政能夠繼續(xù)世襲官位，而所抄賈府家產(chǎn)也全部賞還。

　　因?yàn)閷氂窨荚嚫咧校屬Z府從此又有了揚(yáng)眉吐氣的希望，這也是新舊《紅樓夢》最大的區(qū)別。

　　此外，劇中還交代了寶玉決定出家的過程——離家去參加科考時(shí)，寶玉已經(jīng)欲斷塵緣，和王夫人、薛寶釵等告別時(shí)，說的都是訣別的話。不過，當(dāng)時(shí)大家還沒有完全明白過來。等到考完試，賈蘭回到家中說“二叔丟了”，眾人才恍然大悟。

　　87版——

　　寶玉淪為乞丐后，中秋夜提著一只花燈走在橋上，沒想被一隊(duì)官府人馬推倒在地，燈碎了(連這點(diǎn)最后的念想也沒了)。這時(shí)湖上漂過來一只吹吹打打的花船，在船頭焚香祭月的濃艷歌伎正是史湘云。

　　紅學(xué)家西嶺雪——

　　寶玉是絕不可能考取功名的，因?yàn)樗c封建制度格格不入。同時(shí)，皇帝也不可能對賈府大赦，因?yàn)椴苎┣鄣母赣H當(dāng)時(shí)被皇帝放了，但并沒有將家產(chǎn)歸還，從這點(diǎn)來看，《紅樓夢》中賈府也不可能得到大赦。

　　區(qū)別3

　　襲人是寶玉身邊最重要的女人之一，新版將她嫁給蔣玉菡的前因后果進(jìn)行了濃墨重彩的描寫。

　　襲人本來是不肯嫁的，但是寶玉遁入空門，她又和寶玉沒有名分，留在家里尷尬。寶釵和王夫人為了襲人的幸福，就讓襲人家里替她做媒，找一個(gè)好人家。

　　襲人本想一死了之，但是怕辜負(fù)了王夫人的好意，不想死在賈府里?；氐郊抑?，又怕壞了哥哥的名聲，不敢死，中間過程十分周折。等到洞房時(shí)，憑著一條猩紅汗巾，蔣玉菡這才認(rèn)出這是寶玉的丫鬟，兩人這才慨嘆人生無常。

　　87版——

　　寶玉一日在一小戶人家乞討時(shí)，竟遇見了昔日的通房大丫頭——襲人，只是她已嫁作他人婦?？傻鹊诙煅氣O前來時(shí)，已是人去樓空。

　　紅學(xué)家西嶺雪——

　　這點(diǎn)我認(rèn)同新版，襲人的確嫁給了蔣玉菡，但至于怎么嫁，為什么要嫁，我覺得這個(gè)大膽猜測是可以的。

　　區(qū)別4

　　新版中寶玉出家后，寶釵似乎并沒有太過傷悲，鎮(zhèn)靜自若，她此時(shí)已懷了寶玉的孩子。

　　87版——

　　87版寶釵的結(jié)局是最后被寶玉拋棄獨(dú)自守寡。

　　紅學(xué)家西嶺雪——

　　紅學(xué)界有一種考證就是寶釵婚后還是處女之身，因?yàn)閷氂癯鲇趯煊竦膽涯?，沒有和寶釵同房，再說他們結(jié)婚的時(shí)間也不長，不可能就懷孕了。同時(shí)高鶚很封建，總是覺得應(yīng)該有兒子來送終，但曹雪芹的本意不是這樣的。

　　新紅樓編劇：

　　我們在忠于原著基礎(chǔ)上

　　通過細(xì)節(jié)設(shè)置更為人性化

　　新版《紅樓夢》編劇顧小白表示，我們這次仍然沿用120回的版本，雖然后40回評價(jià)不高，但我們的出發(fā)點(diǎn)就是忠于原著。但我們也承認(rèn)，后40回確實(shí)有它的問題，很多重要人物的性格和命運(yùn)走向和前80回大相徑庭，而且與前80回非常人性化的人物塑造相比，后40回十分表象化、臉譜化，這是高鶚與曹雪芹相比最大的敗筆。

　　對于劇中最不靠譜的“寶玉中舉”，以及賈家后來“再中興”，“沐皇恩、延世澤”，甚至“蘭桂齊芳、家道復(fù)初”，顧小白是這樣解釋的，“我們在忠于120回原著的基礎(chǔ)上，還想通過一些細(xì)節(jié)的設(shè)置，讓后40回更為人性化，這就需要加一些細(xì)節(jié)。

　　比如賈母為什么會變？寶釵為什么會變？肯定是有客觀原因的，但同樣面臨一個(gè)問題——只要有加有刪，就會和專家意見有所沖突。紅學(xué)家的參與和監(jiān)督，對我而言，一方面有一定的束縛，但更大的優(yōu)勢是，他們確實(shí)比我們理解得深刻、詳盡，他們給出的意見確實(shí)有硬道理，讓我在把握‘度’的問題上，掌握得更精確。”