譯：天道，它如同張弓射箭嗎？高了就壓低一些，低了就抬高一點；多余的就減損些，不足的就補給些。天道是損有余而補不足；人道卻不一樣，是減損不足的用來供奉有余的。誰能用有余來供奉天下呢？只有順應(yīng)“道”的人。因此，圣人做事卻不恃有功，功成卻不置身于成績中，不向往著表現(xiàn)自己的賢德才干。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    老子看見天道的公義：“損有余而補不足”。嘆息“人之道則不然，損不足以奉有余”。人的勢利觀念與天道相悖，而且充斥于各個時代。

    其實這也就是馬太效應(yīng)。是指好的愈好，壞的愈壞，多的愈多，少的愈少的一種現(xiàn)象。馬太效應(yīng)的名字來自于圣經(jīng)《新約·馬太福音》中的一則寓言。 
    《圣經(jīng)》中“馬太福音”第二十五章有這么幾句話：“凡有的，還要加給他叫他多余；沒有的，連他所有的也要奪過來。”

    1973年，美國科學(xué)史研究者莫頓用這句話概括了一種社會心理現(xiàn)象：“對已有相當(dāng)聲譽的科學(xué)家作出的科學(xué)貢獻給予的榮譽越來越多，而對那些未出名的科學(xué)家則不承認他們的成績。”莫頓將這種社會心理現(xiàn)象命名為“馬太效應(yīng)”。