ふわふわ時(shí)間(輕飄飄的時(shí)光)
作詞:秋山澪
作、編曲:前澤寬之
演唱:桜高軽音部
TV動(dòng)畫「輕音部少女」插曲

キミを見(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi
kimiwo miterutoto yitdumohaato dokidoki
〖每次看到你的樣子  我心里總是怦怦直跳〗
揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
yureru omoiwa mashumaro mitaini fuwafuwa
〖我微微顫動(dòng)的思念  像棉花糖般輕輕飄飄〗
いつもがんばるキミの橫顏(よこがお)
yitsumoganbaru kiminoyokogao
〖看著你的側(cè)臉  總是那么努力〗
ずっと見(み)てても気(き)づかないよね
zzutomitetemo kidukanaiyone
〖對(duì)你注視再久  你也不會(huì)留意〗
夢(ゆめ)の中(なか)なら
yumenonakanara
〖要是在夢里該多好〗
二人(ふたり)の距離(きょり)縮(ちぢ)められるのにな
futarinokyouri chijimerarerunonina
〖那樣我就能  拉近你我之間的距離〗

あぁ    カミサマお愿(ねが)い
aa kamisama onegai
〖啊  神啊求求你〗
二人(ふたり)だけのDream Timeください☆
futaridakeno doriimutaimu kudasai
〖賜予我一段  與你獨(dú)處的美夢時(shí)光〗
お?dú)?き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて
okiniyiri nousachandaite
〖我要抱著我心愛的小兔〗
今夜(こにゃ)もオヤスミ
konyamo oyasumi
〖希望今夜早早步入夢鄉(xiāng)〗

ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗
ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗
ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗

ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハートZUKIi★ZUKI
hutoshita shigusani kyoumohaato zukizuki
〖你不經(jīng)意間的舉動(dòng)  今天又讓我陣陣心痛〗
さりげな笑顏(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてOver heat!
sarigenaegaowo hukayomishisugite obahito
〖你漫不經(jīng)心的笑容  總是會(huì)讓我興奮過度〗
いつか目(め)にしたキミのマジ顏(かお)
yitsukamenishita  kiminomajikao
〖曾何幾時(shí)  見過你認(rèn)真的神情〗
瞳(ひとみ)閉(と)じても浮(ふ)かんでくるよ
hitomitojitemo ukandekuruyo
〖閉上雙眼  也會(huì)浮現(xiàn)在我眼前〗
夢(ゆめ)でいいから
yumedeyiyikara
〖即使是一場夢也好〗
二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの
futaridakeno suwitotaimu hoshiino
〖好想要一段  屬于我們的甜蜜時(shí)光〗

あぁ    カミサマどうして
aa kamisama doushite
〖啊  神啊為什么〗
好(す)きになるほどDream nightせつないの
sukininaruhodo doriimunaito setsunaino
〖喜歡得越深  夜晚的夢境就越傷心〗
とっておきのくまちゃん出(だ)したし
tteokinokumachan dashitashi
〖我已找出了備用的小熊〗
今夜(こにゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?
konyawa daijyoubukana
〖不知今夜是否還會(huì)一樣？〗

<music>

もすこし勇気(ゆうき)ふるって
mosukoshiyuukihurutte
〖要是能夠拿出些勇氣〗
自然(しぜん)に話(はな)せば
shizennihanaseha
〖自然而然地和你說說話〗
何(なに)かが変(か)わるのかな?
nanikagakawarunokana
〖或許就會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)改變？〗
そんな気(き)するけど
sonnakisurukedo〖我一直有這樣的預(yù)感〗

だけどそれが一番(いちばん)難(むつか)しいのよ
dakedo sorega yichiban mutsukashiinoyo
〖可是這一點(diǎn)偏偏就是最難的啊〗
話(はなし)のきっかけとかどうしよ
hanashino kikkaketoka doushiyo
〖不知該找什么話題來開口嘛〗
てか段取(だんど)り考(かんが)えてる時(shí)點(diǎn)(じてん)で
tekadandori kangaeteru jitende
〖而且像這樣考慮好了再去開口〗
全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね
zenzen shizenjanaiyone
〖根本就不能叫做自然而然嘛〗
あぁもういいや寢(ね)ちゃお寢(ね)ちゃお寢(ね)ちゃおーっ!
aa mouyiiya nejao nejao nejao〖唉算了  還是洗洗睡吧洗洗睡吧〗

あぁ    カミサマお愿(ねが)い
aa kamisama onegai
〖啊  神啊求求你〗
一度(いちど)だけのMiracle Timeください!
yichidodakeno mirakurutaimu kudasai
〖賜予我一次  一生一度的奇跡時(shí)光〗
もしすんなり話(はな)せればその后(あと)は···
moshisunnari hanasereba sonoatowa
〖若是和你交談順利的話〗
どうにかなるよね
dounikanaruyone
〖以后的事情總會(huì)有辦法〗

ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗
ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗
ふわふわ時(shí)間(タイム)
fuwafuwataimu
〖輕飄飄的時(shí)光〗