我輩復(fù)登臨，目極湖山千里而外；
　　奇文共欣賞，人在水天一色之中。
　　　　——李春園撰南昌滕王閣聯(lián)

【注釋】(1)“我輩”句：孟浩然《與諸子登峴首(山)》詩：“江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。”　(2)“目極”句：出自韓愈《新修滕王閣記》?！?3)“奇文”句：陶淵明《移居》詩：“奇文共欣賞，疑義相與析。”奇文，優(yōu)秀或奇特的文章。此處指王勃那篇著名的駢文《滕王閣序》?！?4)“人在”句：由《滕王閣序》中“秋水共長天一色”一句脫化而來?！?5)李春園：清代學(xué)者?！?6)滕王閣：在南昌市沿江路贛江與撫河交匯處。唐永徽四年(653年)，太宗李世民之弟、滕王李元嬰都督洪州(治南昌)時營建。落成時，李元嬰被封為滕王，故名。唐高宗上元二年(675年)重九日，洪州都督閻伯玙在此大宴賓客，王勃應(yīng)邀，即席作《滕王閣序》，千古傳誦。原閣規(guī)模宏大，有“西江第一樓”之稱。一千三百多年來，屢毀屢建，不下二十八次。1926年，被北洋軍閥鄧如琢燒毀。1989年主閣重建竣工，并于當(dāng)年重陽節(jié)向游人開放。

【鑒賞】本聯(lián)系一副集句聯(lián)。集句，是對聯(lián)的寫作手法之一。古往今來，集句成聯(lián)的范圍甚廣，如集詩句、詞句、帖句、俗語、成語、格言等等。本聯(lián)則分別集自兩首詩和兩篇散文。

上聯(lián)開頭一句“我輩復(fù)登臨”，妙在一個“復(fù)”字，它實際上是藏了一句“潛臺詞”，令人讀后立即聯(lián)想到無數(shù)前人登臨滕王閣的情景以及他們所留下的大量墨跡題詠和種種掌故。因“復(fù)”字在此起著承古啟今的作用，加之本聯(lián)集句本來就是集自古人，故本聯(lián)中每一句所述的其事其景，莫不既是古人之所為所見，又是今人(“我輩”)之所為所見。古今一線牽，“復(fù)”字是關(guān)鍵。

上聯(lián)第二句“目極湖山千里而外”，氣勢磅礴，蘊含豐富，是寫登臨九丈危閣，高瞻遠(yuǎn)矚，視野廣闊，將千里而外的山山水水盡收眼底，一覽無余。此處系用夸張的手法，極言閣高而天晴，心曠而神怡。此時此刻，作者自然而然會聯(lián)想起當(dāng)年王勃在《滕王閣序》里所描繪的萬千氣象。

下聯(lián)首句“奇文共欣賞”正表明了這層意思。“我輩”登臨高閣之上，邊飽覽風(fēng)光，邊欣賞玩味王勃那篇氣貫長虹、情景交融的千古杰作，興致無窮。

《滕王閣序》中佳句甚多，而最令聯(lián)作者喜愛的想必是不朽的名句“秋水共長天一色”。只是為了對仗的需要，聯(lián)作者不得將此膾炙人口的佳句脫化為“人在水天一色之中”。而這一脫化，竟將所有的游人都“化”了進(jìn)去：要在畫中游，畫面頓時活了。顯然，新句比原句更添意境，略勝一籌，就連王維的“江流天地外，山色有無中”和杜甫的“星垂平野闊，月涌大流流”等著名詩句也因見景不見人而為之遜色。

作為集句聯(lián)，其特點就是用現(xiàn)成的語句，按對聯(lián)的形式、格調(diào)編結(jié)在一起，構(gòu)成一種新的意境，往往天衣無縫，渾然天成，甚至比自己遣詞造句所創(chuàng)作的還好。本聯(lián)無疑即是一例吧！