卅六洞別有一天：淵明記，輞川行，太白序，昌黎歌，漁耶、樵耶、隱耶、仙耶，都是名山知己；
　　五百年問(wèn)今何世？鹿亡秦，蛇興漢，鼎爭(zhēng)魏，瓜分晉，頌者、謳者、悲者、泣者，未免桃花笑人。
　　　　——羅潤(rùn)章撰　桃源桃花源聯(lián)

【注釋】(1)卅六洞：道家所稱(chēng)的“卅六洞天”。　(2)淵明記：指陶淵明的《桃花源記》?！?3)輞川行：王維的詩(shī)歌。唐代詩(shī)人王維，有別墅在蘭田輞川。行：詩(shī)的一種體裁，這里指王維所作的《桃源行》一詩(shī)?！?4)太白序：指李白《奉餞十七翁州四翁尋桃源洞記》?！?5)昌黎歌：指文學(xué)家韓愈。韓愈祖籍河南，因河北昌黎韓姓為一郡望族，嘗以昌黎自謂，世稱(chēng)韓昌黎。歌，指韓愈所作《桃園圖》一詩(shī)?！?6)五百年問(wèn)今何世：從秦至東晉太元中，已五百余年?！?7)鹿亡秦：語(yǔ)出《漢書(shū)·蒯通傳》：“秦失其鹿，天下共逐之。”鹿喻帝位。　(8)蛇興漢：《史記·高祖本紀(jì)》載：漢高祖劉邦曾在豐田澤中斬白蛇。　(9)鼎爭(zhēng)魏：三國(guó)時(shí)代魏蜀吳三國(guó)鼎立，最后魏國(guó)統(tǒng)一中國(guó)?！?10)瓜分晉：東晉末年，各族統(tǒng)治者互相混戰(zhàn)，先后建立許多國(guó)家，總稱(chēng)十六國(guó)。瓜分晉朝土地。南朝宋鮑照《蕪城賦》：“出入三代，五百余載，竟瓜剖而豆分。”　(11)嘔者：嘔心瀝血地感到傷心的人?！?12)桃花源：在湖南省桃源縣西南。東晉大詩(shī)人陶淵明作《桃花源記》，說(shuō)有一漁人從桃花源入一山洞，看見(jiàn)晉時(shí)避亂者的后代生活安樂(lè)并不聞世間的變化。漁人從洞中出來(lái)后，再也找不到該山洞了。后人將陶淵明的想象之地附會(huì)于此。此處便成為我國(guó)的名勝之一。

【鑒賞】這副對(duì)聯(lián)以“卅六洞別有一天”總領(lǐng)上聯(lián)，創(chuàng)造了一個(gè)變幻莫測(cè)，虛無(wú)縹緲的神奇境界。三十六洞本是神仙居住的地方，此處用來(lái)形容桃花源，使桃花源內(nèi)美妙、和平寧?kù)o、自由的生活畫(huà)面躍然紙上。接著作者借陶淵明、王維、李白、韓愈四位著名的文壇詩(shī)人，以詩(shī)文贊美桃源的事實(shí)，表達(dá)了作者對(duì)桃源理想社會(huì)的向往和追求。歷史上在桃源參觀游覽，吟詩(shī)作文者數(shù)不勝數(shù)。作者之所以選擇這四位詩(shī)人的重要原因是四人經(jīng)歷相仿，都是懷才不遇，屢遭挫折。他們既想“入仕”為朝廷所用，又因理想不能實(shí)現(xiàn)而寄情山水；既愿為國(guó)盡忠，又不滿(mǎn)黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。矛盾的心理使他們尤其向往那個(gè)與世無(wú)爭(zhēng)、人人勞動(dòng)、自食其力的幸福社會(huì)。共同的經(jīng)歷和理想使他們象漁人、樵客、隱士、神仙一樣依戀著山水，共為“名山知己”。在表達(dá)方式上，作者借用前代詩(shī)人軼聞逸事，融入作者的自我感嘆，較之直書(shū)桃源社會(huì)更能撥動(dòng)讀者的心弦。

如果說(shuō)上聯(lián)作者極贊桃源仙境，突出其美好的話(huà)，那么下聯(lián)作者則控訴戰(zhàn)亂的現(xiàn)實(shí)，突出其黑暗。“五百年問(wèn)今何世”，切《桃花源記》中桃源人對(duì)武陵漁人的問(wèn)語(yǔ)，增加了桃源的真實(shí)感。“鹿亡秦、蛇興漢、鼎爭(zhēng)魏、瓜分晉”十二個(gè)字，展現(xiàn)了一幅幅歷史畫(huà)卷。在五六百年的時(shí)間里，經(jīng)過(guò)了秦、漢、魏、晉四個(gè)朝代。戰(zhàn)事連綿不斷，給人民帶來(lái)了無(wú)窮的災(zāi)難，有的笑，有的哭，真是可悲可嘆啊。進(jìn)一步襯托了桃源的美好，揭露了權(quán)貴爭(zhēng)相傾軋、爾虞我詐的社會(huì)現(xiàn)狀，反映了人民追求光明，追求自由的強(qiáng)烈愿望。最后作者以擬人的手法，借“桃花”之口說(shuō)出了自己對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)失望和嘲笑的思想感情。

此聯(lián)雖較長(zhǎng)，但層次分明，對(duì)比強(qiáng)烈，上下聯(lián)各用首句引領(lǐng)下文，按照時(shí)間順序一氣哈成，感情起伏有致，對(duì)仗工整。全聯(lián)用典貼切，每個(gè)分句有典故，但不顯僻澀，不見(jiàn)堆砌，不僅滿(mǎn)足了對(duì)聯(lián)字少意深的要求，而且表達(dá)了更深的意境。