譯文：（按原文格式）

懷素家長(zhǎng)沙，幼
而事佛，經(jīng)禪之
暇，頗好筆翰。
然恨未能遠(yuǎn)覩
前人之奇跡，所
見(jiàn)甚淺。遂擔(dān)
笈杖錫，西游上
國(guó)，謁見(jiàn)當(dāng)代名公。
錯(cuò)綜其事。遺
編絕簡(jiǎn)，往往遇之。
豁然心胸，略
無(wú)疑滯，魚(yú)箋
絹素，多所塵
點(diǎn)，士大夫不以為怪
焉。顏刑部，
書(shū)家者流，精極
筆法，水鏡之辨，
許在末行。又以尚書(shū)
司勛郎盧象、小宗
伯張正言，曾為歌
詩(shī)，故敘之曰：
“開(kāi)士懷素，僧中
之英，氣概通
疏，性靈豁暢，
精心草圣。積有
歲時(shí)，江嶺之間，
其名大著。故吏
部侍郎韋公
陟，覩其筆力。
勖以有成。今禮部
侍郎張公謂賞其
不羈，引以游處。
兼好事者，同作
歌以贊之，動(dòng)盈
卷軸。夫草
稿之作，起於漢
代，杜度、崔瑗，始
以妙聞。迨乎伯英，
尤擅其美。羲
獻(xiàn)茲降，虞陸相
承，口訣手授。
以至于吳郡張旭
長(zhǎng)史，雖姿性顛
逸，超絕古今，而模（模字誤衍）
楷精法（法精二字誤倒）詳，特為
真正。真卿早歲，
常接游居，屢
蒙激昂，教以；
筆法，資質(zhì)劣
弱，又嬰物務(wù)，不能
懇習(xí)，迄以無(wú)成。
追思一言，何可復(fù)
得。忽見(jiàn)師作，縱橫
不群，迅疾駭人。
若還舊觀，
向使師得親承
善誘，函挹規(guī)
模，則入室之賓，
舍子奚適。嗟嘆
不足，聊書(shū)此，以冠
諸篇首。”其後繼
作不絕，溢乎
箱篋。其述形
似，則有張禮部
云：“奔蛇走虺
勢(shì)入座，驟雨旋
風(fēng)聲滿堂。”盧員
外云：“初疑輕
煙澹古松，又似山
開(kāi)萬(wàn)仞峰。”王
永州邕曰：“寒猿
飲水撼枯藤，壯
士拔山伸勁鐵。”
朱處士遙云：“筆
下唯看激電流，
字成只畏盤(pán)龍
走。”敘機(jī)格，則
有李御史舟云：
“昔張旭之作也，
時(shí)人謂之張顛，
今懷素之為也，余
實(shí)謂之狂僧。以狂
繼顛，誰(shuí)曰不可。”
張公又云：“稽山賀
老總知名，吳郡
張顛曾不面。”許
御史瑝云：“志在新
奇無(wú)定則，古瘦
漓驪半無(wú)墨，
醉來(lái)信手
兩三行，醒後卻
書(shū)書(shū)不得。”戴
御史叔倫云：“心手
相師勢(shì)轉(zhuǎn)奇，詭
形怪狀翻
合宜。人人欲問(wèn)此
中妙，懷素自言初
不知。”語(yǔ)疾速，
則有竇御史冀
云：“粉壁長(zhǎng)廊數(shù)十
間，興來(lái)小豁胸
中氣。忽然絕叫
三五聲，滿壁縱
橫千萬(wàn)字。”
戴公
又云：“馳毫驟
墨列奔駟，滿座
失聲看下及。”
目愚劣，
則有從父司
勛員外郎吳興
錢(qián)起詩(shī)云：
“遠(yuǎn)錫無(wú)前侶，
孤西寄太虛。
狂來(lái)輕世
界，醉里得真如。”
皆辭旨
激切，理識(shí)
玄奧，
固非虛
蕩之所
敢當(dāng)，徒增
愧畏耳。時(shí)
大歷丁已冬
十月廿有
八日。