|
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ usage: opensipsdbctl create <db name or db_path, optional> .....(creates a new database) 新建一個(gè)數(shù)據(jù)庫 opensipsdbctl drop <db name or db_path, optional> .......(!entirely deletes tables!) 完全刪除一個(gè)數(shù)據(jù)庫 opensipsdbctl reinit <db name or db_path, optional> .....(!entirely deletes and than re-creates tables!) 刪除后再新建 opensipsdbctl backup <file> .............................(dumps current database to file) 當(dāng)前數(shù)據(jù)庫的轉(zhuǎn)儲文件 opensipsdbctl restore <file> ............................(restores tables from a file) 從文件中恢復(fù)表 opensipsdbctl copy <new_db> .............................(creates a new db from an existing one) 模板新建一個(gè)數(shù)據(jù)庫 opensipsdbctl migrate <old_db> <new_db> ................. (migrates DB from 1.2 to 1.3, not implemented yet!) ？ opensipsdbctl presence ...................................(adds the presence related tables) 添加相關(guān)表的存在 opensipsdbctl extra ......................................(adds the extra tables) 增加額外的表 if you want to manipulate database as other database user than root, want to change database name from default value "opensips", or want to use other values for users and password, edit the "config vars" section of the command opensipsdbctl. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Existing commands: -- command 'start|stop|restart' restart ............................ restart OpenSIPS 重啟 start .............................. start OpenSIPS 開始 stop ............................... stop OpenSIPS 停止 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'acl' - manage access control lists (acl) 管理訪問控制列表 acl show [<username>] .............. show user membership 顯示用戶成員 acl grant <username> <group> ....... grant user membership (*) 授予用戶會員 acl revoke <username> [<group>] .... grant user membership(s) (*) 撤銷用戶會員 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'lcr' - manage least cost routes (lcr) 最低成本路由管理? * IP addresses must be entered in dotted quad format e.g. 1.2.3.4 * * <uri_scheme> and <transport> must be entered in integer or text,* * e.g. transport '2' is identical to transport 'tcp'. * * scheme: 1=sip, 2=sips; transport: 1=udp, 2=tcp, 3=tls * * Examples: lcr addgw level3 1.2.3.4 5080 sip tcp 1 * * lcr addroute +1 '' 1 1 * lcr show ....................... show routes, gateways and groups 顯示路由、網(wǎng)關(guān)和群組 lcr reload ..................... reload lcr gateways 重新載入網(wǎng)關(guān) lcr addgw <gw_name> <ip> <port> <scheme> <transport> <grp_id> <flags> <tag> <strip> ............... add a gateway with flags, tag and strip 以選項(xiàng) flags tag strip (必選項(xiàng)）添加網(wǎng)關(guān) lcr rmgw <gw_name> ............ delete a gateway 刪除一個(gè)網(wǎng)關(guān) lcr addroute <prefix> <from> <grp_id> <prio> ................ .............. add a route ( use '' to match anything in <from> ) 以選項(xiàng) prefix from grp_id prio (必選項(xiàng)）添加網(wǎng)關(guān) lcr rmroute <prefix> <from> <grp_id> <prio> .... delete a route 刪除一個(gè)路由 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'cr' - manage carrierroute tables 管理 carrierroute 表 cr show ....................................................... show tables 顯示表 cr reload ..................................................... reload tables 加載表 cr dump ....................................................... show in memory tables 在內(nèi)存中顯示表 cr addrt <routing_tree_id> <routing_tree> ..................... add a tree 增加一個(gè)樹狀路由 cr rmrt <routing_tree> ....................................... rm a tree 刪除一個(gè)樹狀路由 cr addcarrier <carrier> <scan_prefix> <domain> <rewrite_host> ................ <prob> <strip> <rewrite_prefix> <rewrite_suffix> ............... <flags> <mask> <comment> .........................add a carrier 增加一個(gè) carrier (prob, strip, rewrite_prefix, rewrite_suffix,................... flags, mask and comment are optional arguments) ............... cr rmcarrier <carrier> <scan_prefix> <domain> ................ rm a carrier 刪除一個(gè) carrier ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'rpid' - manage Remote-Party-ID (RPID) 管理遠(yuǎn)程？ID rpid add <username> <rpid> ......... add rpid for a user (*) 為一個(gè)用戶新建一個(gè) rpid rpid rm <username> ................. set rpid to NULL for a user (*) 設(shè)置為空？ rpid show <username> ............... show rpid of a user 顯示一個(gè) rpid 用戶的信息 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'add|passwd|rm' - manage subscribers 后臺管理 add <username> <password> .......... add a new subscriber (*) 新建一后臺管理 passwd <username> <passwd> ......... change user's password (*) 更改密碼 rm <username> ...................... delete a user (*) 刪除后臺管理者 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'add|dump|reload|rm|show' - manage trusted 信任管理 trusted show ...................... show db content 顯示db 內(nèi)容 trusted dump ...................... show cache content 顯示緩存的內(nèi)容 trusted reload .................... reload db table into cache 加載 db 表到緩存中 trusted add <src_ip> <proto> <from_pattern> <tag> ....................... add a new entry 新建一個(gè)新條目，from_pattern tag 為必選項(xiàng) ....................... (from_pattern and tag are optional arguments) trusted rm <src_ip> ............... remove all entres for the given src_ip 刪除指定的 ？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'dispatcher' - manage dispatcher 調(diào)度管理 * Examples: dispatcher addgw 1 sip:1.2.3.1:5050 1 'outbound gateway' * dispatcher addgw 2 sip:1.2.3.4:5050 3 '' * dispatcher rmgw 4 dispatcher show ..................... show dispatcher gateways 顯示網(wǎng)關(guān)調(diào)度 dispatcher reload ................... reload dispatcher gateways 加載網(wǎng)關(guān)調(diào)度 dispatcher dump ..................... show in memory dispatcher gateways 顯示緩存調(diào)度 dispatcher addgw <setid> <destination> <flags> <description> .......................... add gateway 增加網(wǎng)關(guān)調(diào)度 dispatcher rmgw <id> ................ delete gateway 刪除網(wǎng)關(guān)調(diào)度 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'db' - database operations 數(shù)據(jù)庫的操作 db exec <query> ..................... execute SQL query 執(zhí)行SQL 查詢 db roexec <roquery> ................. execute read-only SQL query 執(zhí)行只讀 SQL 查詢 db run <id> ......................... execute SQL query from $id variable 執(zhí)行從 ID 變量的SQL查詢 db rorun <id> ....................... execute read-only SQL query from 執(zhí)行從 ID 變量的只讀 SQL查詢 $id variable db show <table> ..................... display table content 顯示表的內(nèi)容 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'speeddial' - manage speed dials (short numbers) 快速撥號管理 speeddial show <speeddial-id> ....... show speeddial details 顯示快速撥號列表 speeddial list <sip-id> ............. list speeddial for uri 快速撥號的開放清單 speeddial add <sip-id> <sd-id> <new-uri> [<desc>] ... ........................... add a speedial (*) 新建一個(gè)快速撥號 speeddial rm <sip-id> <sd-id> ....... remove a speeddial (*) 刪除一個(gè)快速撥號 speeddial help ...................... help message 快速撥號幫助信息 - <speeddial-id>, <sd-id> must be an AoR (username@domain) - <sip-id> must be an AoR (username@domain) - <new-uri> must be a SIP AoR (sip:username@domain) - <desc> a description for speeddial 快速撥號列表信息 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'avp' - manage AVPs AVPs 管理 avp list [-T table] [-u <sip-id|uuid>] [-a attribute] [-v value] [-t type] ... list AVPs AVPs 列表 avp add [-T table] <sip-id|uuid> <attribute> <type> <value> ............ add AVP (*) 新建 AVPs avp rm [-T table] [-u <sip-id|uuid>] [-a attribute] [-v value] [-t type] ... remove AVP (*) 刪除 AVPs avp help .................................. help message AVPs 幫助信息 - -T - table name 表的名字 - -u - SIP id or unique id sip is 或 唯一表示 - -a - AVP name AVPs 的名字 - -v - AVP value AVPs 變量 - -t - AVP name and type (0 (str:str), 1 (str:int), 2 (int:str), 3 (int:int)) - <sip-id> must be an AoR (username@domain) - <uuid> must be a string but not AoR ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'alias_db' - manage database aliases 別名數(shù)據(jù)庫管理 alias_db show <alias> .............. show alias details 顯示別名書庫據(jù)庫信息 alias_db list <sip-id> ............. list aliases for uri 顯示別名數(shù)據(jù)庫中用戶 id 的信息 alias_db add <alias> <sip-id> ...... add an alias (*) 新建一個(gè)別名數(shù)據(jù)庫 alias_db rm <alias> ................ remove an alias (*) 刪除一個(gè)別名數(shù)據(jù)庫 alias_db help ...................... help message 別名數(shù)據(jù)庫幫助信息 - <alias> must be an AoR (username@domain)" - <sip-id> must be an AoR (username@domain)" ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'domain' - manage local domains 本地域名管理 domain reload ....................... reload domains from disk 從硬盤加載域名 domain show ......................... show current domains in memory 顯示內(nèi)存中的當(dāng)前域名 domain showdb ....................... show domains in the database 顯示數(shù)據(jù)庫中的域名信息 domain add <domain> ................. add the domain to the database 向數(shù)據(jù)庫增加新的域名 domain rm <domain> .................. delete the domain from the database 刪除數(shù)據(jù)庫中的域名 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'cisco_restart' - restart CISCO phone (NOTIFY) 重啟思科電話 cisco_restart <uri> ................ restart phone configured for <uri> -- command 'online' - dump online users from memory 從內(nèi)存中轉(zhuǎn)儲在線用戶 online ............................. display online users 顯示在線用戶 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'monitor' - show internal status 顯示網(wǎng)絡(luò)狀況 monitor ........................ show server's internal status 顯示網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器狀態(tài) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'ping' - ping a SIP URI (OPTIONS) ping 一個(gè) sip 的URL ping <uri> ....................... ping <uri> with SIP OPTIONS ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'ul|alias' - manage user location or aliases 用戶位置或者別名管理 ul show [<username>]................ show in-RAM online users ul show --brief..................... show in-RAM online users in short format 以短格式顯示在線用戶的 ram？ ul rm <username> [<contact URI>].... delete user's usrloc entries 刪除用戶的位置條目 ul add <username> <uri> ............ introduce a permanent usrloc entry 增設(shè)一條永久用戶位置條目 ul add <username> <uri> <expires> .. introduce a temporary usrloc entry 增設(shè)一條臨時(shí)用戶位置條目 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ -- command 'fifo' fifo ............................... send raw FIFO command 發(fā)送原始 fifo 命令 |
|
|
