翡翠的肉眼鑒定十分重要，是鑒定翡翠的基礎(chǔ)。 
（1）“翠性”和結(jié)構(gòu) 

翠性是硬玉的解理面在翡翠的轟面表現(xiàn)出的星點(diǎn)狀、線狀及片狀閃光。稍微轉(zhuǎn)動(dòng)翡翠樣品，借助陽(yáng)光或燈光在翡翠的表面尋找“翠性”星點(diǎn)狀、線狀、片狀的閃光、線狀、片狀閃光多出現(xiàn)在粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)的翡翠中較易觀察、顆粒。 

越細(xì)越不易尋找，這時(shí)可用10倍放大鏡觀察、在翡翠中?？梢?jiàn)白色塊狀的“石花”或“石腦”。墨性在這附近較易觀察。纖維交織結(jié)構(gòu)是由無(wú)數(shù)個(gè)細(xì)小硬玉晶體交織在一起而成可見(jiàn)星點(diǎn)狀和線狀的閃光。粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)是由纖維狀和粒狀硬玉混合交織而成，除星點(diǎn)狀、線狀閃光外，還可見(jiàn)到片狀閃光。 

粒狀結(jié)構(gòu)是由結(jié)晶較粗的硬玉顆粒組成的，極易看到翠性目以片狀閃光為主。 

（2）顏色 

翡翠的顏色豐富多彩，是其他寶石所不具備的，所以看顏色不僅要看色彩與色調(diào)，也要注意到顏色的組合和分布。 

另外看顏色不是為了分級(jí)評(píng)價(jià)翡翠，而是鑒別真?zhèn)?，這里主要觀察顏色是否正。是否是翡翠經(jīng)常出現(xiàn)的顏色，以區(qū)別于相似玉石還要觀察顏色的分布，是否呈絲網(wǎng)狀、沿微裂隙分布，以此來(lái)判斷顏色為原生還是次生或入工所致。 

（3）光澤 

翡翠的光澤是玻璃光澤、油脂光澤或者是帶油脂的玻璃光澤。透明水頭好的翡翠清潤(rùn)透撤，為其他玉石所沒(méi)有。 

（4）滑感 

翡翠結(jié)構(gòu)致密而細(xì)膩，硬度較高，拋光后表面很光滑，其戒面和澳洲玉的戒面相比，翡翠戒面手感非常光滑，而澳洲玉則比較澀粘。 

（5）涼感 

將翡翠光滑表面于臉上或唇邊有涼涼的感覺(jué)。 

（6）掂重 

翡翠的密度為3.33g/cm3。大于多數(shù)的綠色玉石。用手掂量，翡翠較重,有打手的感覺(jué)。

玉器可分為軟玉和硬玉兩種，硬玉又名翡翠。從化學(xué)成分來(lái)看，軟玉是含鈣、鎂和鐵的硅酸鹽，而硬玉 
則是含鈉和鋁的硅酸鹽。 
鑒別真假玉器的一些常用方法： 
水鑒別法 
將一滴水滴在玉上，如果成露珠狀，久不散者是真玉。 
手觸摸法 
若是真玉，用手摸有冰涼潤(rùn)滑之感。 
觀察法 
將玉對(duì)著光亮處觀察，顏色剔透、綠色均勻分布的是真玉。 
舌尖鑒別法 
舌尖舐真玉有澀的感覺(jué)，而假玉則無(wú)。 
此外，還可以用放大鏡觀察，主要看有無(wú)裂痕，有裂痕的其價(jià)值大減。 
玉石的品質(zhì)鑒別 
看 
主要看晶體透明度、內(nèi)部結(jié)構(gòu)、光澤等。真玉透明、油脂光澤，花紋自然，內(nèi)部纖維狀態(tài)是不易模仿的 
。 
聽(tīng) 
真玉聲音清脆，人造假玉聲音發(fā)悶。 
測(cè) 
主要是測(cè)硬度。以玻璃板（摩式硬度5.5）為標(biāo)準(zhǔn)，除岫玉、綠松石外，一般都能在玻璃板上劃出條痕， 
而玉石本身絲毫無(wú)損。假玉一般較軟，劃不動(dòng)玻璃。 
鑒定玉的品質(zhì)，有六條標(biāo)準(zhǔn)，即“色、透、勻、形、敲、照”。 
色 
玉以綠色為最佳，紅、紫二色玉石的價(jià)值僅為綠色玉石的1／5。玉當(dāng)中若含紅、紫、綠、白四色，稱為 
“福祿壽喜”；若只含紅、綠、白三色，則為“福祿壽”。色澤暗淡、微黃色的為下品。如果是單色玉 
，以色澤均勻的為好。 
透 
透明晶瑩如玻璃，沒(méi)有臟雜斑點(diǎn)，不發(fā)糠、不發(fā)澀的為上品。半透明、不透明的玉，則分別稱為中級(jí)玉 
和普通玉。在清朝和清朝以前，帶有紅、綠、白三種顏色的玉才稱為翡翠玉。到了現(xiàn)代，翡翠玉泛指一 
般透明的玉。目前的翡翠玉以透明并帶綠色的居鄉(xiāng)。 
勻 
玉的色澤重在均勻，雖含白、綠但色澤不均勻的，則價(jià)值很低。 
形 
玉石的形狀可根據(jù)不同的審美要求，加工成不同的樣式，無(wú)特殊標(biāo)準(zhǔn)。一般地說(shuō)，玉石的個(gè)頭愈大愈好 
。 
敲 
玉當(dāng)中常有斷裂、割紋，一般不易觀察到，如果用金屬棒敲一敲，或者把玉輕輕拋在臺(tái)板上，可以從聲 
音的清濁辨出裂紋存在與否。聲音越清脆越好。 
照 
玉當(dāng)中有肉眼不易發(fā)現(xiàn)的黑點(diǎn)、瑕疵，只要用10倍放大鏡照一照，便可一覽無(wú)余。 
玉的品質(zhì)可分為10級(jí)，每一級(jí)又可細(xì)分為上、中、下3檔。其中，白玉無(wú)論其色澤好壞，透明度如何，價(jià) 
值都是最低的。 
天然玉石的特點(diǎn)是略呈淺色，而不帶有淺藍(lán)色（俗稱邪色）。另外還有一種合成玉，以玉粉、水晶加鹽 
水制成，外觀頗似深色“老坑玉”。鑒定的方法很簡(jiǎn)單，因其同天然玉石比重不同，可用手掂掂輕重， 
或用天平稱量，重者為真玉。 
目前，市場(chǎng)上常?；祀s一些加工精湛的假玉。鑒別玉器的優(yōu)劣，主要看它的色澤是否具有濃（濃郁）， 
陽(yáng)（鮮明）、俏（色美）、正（純正）、和（柔和）等特點(diǎn)。如果基本符合，就是上品，亦即美玉。如 
果玉器顯得淡（平淡）、陰（陰暗）、老（色黯）、花（不純）、斜（不協(xié)調(diào)），那就是下品。 
購(gòu)買玉器，切忌在較強(qiáng)的燈光下挑選。因?yàn)闊艄獾恼丈淙菀资褂衿魇ケ旧€往往會(huì)掩飾一些瑕疵， 
以假亂真。另外，還要學(xué)會(huì)鑒別真假玉器。目前市場(chǎng)上常見(jiàn)的假玉有塑膠、玻璃、云石（大理石）、電 
色等多種。塑料和云石的質(zhì)地比玉石輕、硬度差；著色玻璃有些氣泡，只要拿到燈光或陽(yáng)光下檢查，就 
會(huì)發(fā)現(xiàn)。電色假玉比較難識(shí)別，它是在劣質(zhì)玉器上鍍上一層美麗耀目的翠綠色外表，乍看比真玉并無(wú)大 
的差異，仔細(xì)觀察可能發(fā)現(xiàn)，它常常帶有一些“蜘蛛爪”(綠中帶藍(lán)的小裂紋)。