今天，三峽在線注意到：新版《紅樓夢》開機在即，各種準備工作還在緊鑼密鼓籌備之中，而導演李少紅在講述籌備情況時，暗示有可能讓金陵十二釵穿很性感的露背衣服：“我們在人物造型上面也不是說我們自己去想的，實際上來自于一些被記載過的古典元素，就像我們大家知道唐朝的人是袒胸的，很性感的，那明代的人是露背的，像《大明宮詞》一樣，很性感的露背的這種衣服，總之十二釵的造型是又現(xiàn)代又古典。”

此話一出，對于金陵十二釵穿露背裝隨即遭遇到炮轟，諸如不倫不類的批評之聲不絕于耳。新浪名博馬善記老師更是在第一時間寫文章用四大理由反對金陵十二釵穿露背裝。很顯然，對于四大名著《紅樓夢》、《三國演義》、《西游記》、《水滸》必將遇到一個服裝的尷尬問題。事實上，早在翻拍四大名著遭遇的消息傳出后不久，就已經(jīng)有很多的人陳列了必將所面臨的一些尷尬。于是，三峽在線綜合其它的一些意見，寫就這篇翻拍四大名著遭遇的五大尷尬，需要說明的是：文章中有一些觀點是別人已經(jīng)提到過的，綜合整理加上自己的一些觀點形成此文。僅供大家參考。

1、  服裝的尷尬

正如新浪名博馬善記老師文章中針對金陵十二釵穿露背裝所列出的四大反對理由一樣，相信其它幾個同樣也會面臨同樣的問題。事實上，以三峽在線的理解，那些經(jīng)典名著中的人物形象的確早已深入人心。突然要給他們來個另類的造型，恐怕觀眾一下接受不過來。當然，同樣，我們還得考慮是否與與原著相符，與歷史相符等問題。服裝對于人物的刻畫與氣質(zhì)的表達有著非常重要的關(guān)系，著裝風格和直接影響人物的形象，因此，這樣的選擇必然會是一個尷尬。真正以一個什么樣的形象出現(xiàn)，這的確還需要導演們?nèi)级笮小?/p>

2、演員選擇的尷尬

隨著四大名著的電視劇翻拍行動有了實質(zhì)性的進展。關(guān)于四大名著翻拍的演員選擇也是炒得沸沸揚揚。三峽在線注意到，從2007年底一直到現(xiàn)在，張紀中的新版《西游記》全球海選演員。他要通過超凡的想象力和超凡的表現(xiàn)力，讓猴王悟空顯人形，白臉唐僧成硬漢。吳子牛的新版《水滸傳》先是宣布啟用日韓明星，后來也啟動了全球選“108將”活動，同樣也把自己推向了風口浪尖。在“紅樓選秀”以鬧劇收場之后，新版《紅樓夢》從胡玫換由李少紅執(zhí)導，宣布正式啟動。新版《三國演義》幾經(jīng)易主風波，一直到現(xiàn)在的高希希成為導演，《三國演義》的演員確定動作也不算太小。至少，陸毅演諸葛亮是怎么也沒有讓人想到呀！三峽在線認為，對于演員的使用，海選本身就是一種尷尬。如果胸有成竹地在進行這樣一件事情，還需要進行如此浪費人力物力的尷尬海選？

另外，《西游記》、《水滸傳》、《紅樓夢》、《三國演義》這四大名著都曾被拍成電視劇，每一部劇的播出都曾造成萬人空巷的收視盛況。孫悟空、賈寶玉、諸葛亮等角色的演繹深入民心，六小齡童、陳曉旭等演員在觀眾心目中不可替代。直到十幾二十年后的今天，這四部電視劇仍然被奉為經(jīng)典，即使重播無數(shù)次仍然不缺觀眾的追捧，儼然成為了人們心目中無法超越的經(jīng)典。三峽在線估計對于任何一個新的演員都存在著巨大的壓力，但愿這種壓力能夠轉(zhuǎn)化為動力，從而再次演繹經(jīng)典，超越經(jīng)典。

3、  導演的尷尬

最早，四大名著中最早確定重拍計劃的就是《三國演義》。但是導演人選一直未定，最早定下的導演陳家林因身體原因提出辭職，并舉薦閻建剛擔任導演，可是在2007年國慶節(jié)《三國演義》開機前，閻建剛也突然退出。后來一直到導演高希希接手，可謂一波三折呀。看來，對于這樣一個重任，三峽在線覺得很多的時候恐怕并不是簡單的因為身體的原因而選擇退出吧？任何一個作品，導演不同，所用演員自然也不一樣。同樣，在導演這樣一個位置上也會出現(xiàn)一些不大不小的尷尬。

4、  劇情的尷尬

對于如此經(jīng)典的名著的翻拍，編劇在寫劇本的時候一定會遇到很尷尬的問題。正如很多業(yè)內(nèi)人所說的那樣：改與不改都要挨罵。經(jīng)典的名著早已經(jīng)深入人心，而且已有前人做過類似的創(chuàng)作。要想超超越實在不是易事。如何安排劇情，讓劇情既要滿足現(xiàn)代觀眾的審美意識，又要不改變歷史留給人們的那些永恒的記憶？既保留老版的優(yōu)點，又避免老版的缺點。如何去描述、去還原小說的原貌，重新喚起人們對文化的熱愛。那么，三峽在線覺得，每個導演應(yīng)該從每一個細節(jié)入手，從劇作架構(gòu)、人物關(guān)系的逐一校對，能夠真正還原著作本身的韻味和精髓才是最重要的一個環(huán)節(jié)，劇情把握上的尷尬，三峽在線覺是一個很現(xiàn)實的問題。

5、資本投資的尷尬

工作還沒有進行，很多業(yè)內(nèi)人士已經(jīng)寫性：四大名著的題材決定了不花大錢玩不轉(zhuǎn)，說白了，內(nèi)容故事已經(jīng)沒有懸念，重拍看的就是品質(zhì)。三峽在線覺得此話還真有道理，仔細想想的確是這樣。

據(jù)說，《紅樓夢》五年籌備期中已經(jīng)消耗掉近800萬元資金，張紀中給《西游記》做的預(yù)算是200萬元一集，費用如此之高，如何解決資金問題，成了翻拍四大名著必須翻越的最艱難山峰。每集100萬元的成本，在整個市場是新高點，但在四大名著圈子里，儼然成了“底線”。另外，投資方多問題就多，強大的資本必然要求包括藝術(shù)在內(nèi)的多方面的話語權(quán)，而多元投資造成的決策混亂，已經(jīng)讓一些項目吃到了苦果?？磥恚瑳]資本難，有資本更難呀，或許這就是這個行業(yè)的現(xiàn)狀吧？

總之，上面列舉的五大尷尬真實地存在于四大名著的翻拍之中，同樣，對于翻拍經(jīng)典是否必要的爭論也依然還在繼續(xù)。三峽在線覺得，要想全面展現(xiàn)時代氣象，要想充分滿足觀眾意愿，一定需要更有智慧的產(chǎn)業(yè)政策，更需要有鼓勵原創(chuàng)的遠見和勇氣。究竟能夠以什么樣的經(jīng)典面世，還是讓我們拭目以待吧……