美國(guó)科學(xué)院出版社2008年出版

　　編寫：美國(guó)科學(xué)院、美國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院

　　翻譯：曉實(shí)

　　第4章 結(jié)論

　　科學(xué)及以科學(xué)為基礎(chǔ)的技術(shù)改變了現(xiàn)代人類的生活。它們卓有成效地改善了
我們的生活水準(zhǔn)、公共福利、健康狀況和安全條件等。它們改變了我們關(guān)于宇宙
的概念，使我們重新思考自己，用新的目光來(lái)看待我們周圍的世界。

　　生物進(jìn)化論是現(xiàn)代科學(xué)中最重要的理論之一。許多不同領(lǐng)域的科學(xué)研究都為
進(jìn)化論提供了大量的支持證據(jù)。它是現(xiàn)代生物學(xué)各分支的基礎(chǔ)，包括生物醫(yī)學(xué)，
在其它許多科學(xué)和工程領(lǐng)域都有廣泛的應(yīng)用潛力。

　　作為個(gè)人和整體社會(huì)，我們現(xiàn)在做出的決定將對(duì)我們的子孫后代有深遠(yuǎn)的影
響。我們需要保護(hù)地球上的植物、動(dòng)物和自然環(huán)境等，但我們?cè)鯓硬拍芫S持此需
要和其他社會(huì)緊迫問(wèn)題之間的平衡？為了后代的幸福著想，我們應(yīng)該改變使用礦
物燃料和其他自然資源的習(xí)慣嗎？我們應(yīng)該在何種程度上應(yīng)用分子生物學(xué)方面的
新知識(shí)去改變生物的性狀？

　　不仔細(xì)地考慮生物進(jìn)化論，我們無(wú)法明智地回答任何一個(gè)問(wèn)題。人們需要理
解生物進(jìn)化論，了解它在廣義的科學(xué)范疇里面所扮演的角色，清楚它在今天某些
最為緊迫的社會(huì)、文化和政治爭(zhēng)端里面至關(guān)重要的作用。

　　科學(xué)技術(shù)廣泛深入現(xiàn)代社會(huì)的各個(gè)方面，學(xué)生越來(lái)越需要對(duì)于科學(xué)的基本概
念、應(yīng)用和本質(zhì)得到健全的教育。由于進(jìn)化論一直并將繼續(xù)是生物醫(yī)學(xué)和生命科
學(xué)的基石，幫助學(xué)生知道和理解進(jìn)化論方面的科學(xué)證據(jù)、機(jī)理和涵義是高級(jí)科學(xué)
教育必不可少的。

　　科學(xué)與宗教是迥然不同的認(rèn)知過(guò)程。毫無(wú)必要地把它們置于對(duì)立的兩面，只
會(huì)是兩敗俱傷，有損于人類更加美好的未來(lái)。