小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

網(wǎng)絡(luò)語言與古代隱語

 學(xué)海泛舟 2007-07-19

網(wǎng)絡(luò)語言與古代隱語

李未熟

BH=彪悍,HD=厚道,BT=變態(tài),BC=白癡,BRB=馬上回來,3166=沙揚那拉(再見),稀飯=喜歡,藕愛泥=我愛你,4242=是啊是啊,1414=意思意思……

電子網(wǎng)絡(luò)文化中長大的一代,創(chuàng)造了許多網(wǎng)絡(luò)語言,為他們上輩的人們所詬病。我的學(xué)生們在跟我網(wǎng)絡(luò)聊天的時候,也使用大量網(wǎng) 絡(luò)語言。比如,“偶下了,老師一定要注意身體哈。白白”。那個“白白”,剛開始出現(xiàn)的時候,我也一下蒙了頭。幾秒鐘之后,我終于明白,網(wǎng)絡(luò)里關(guān)于再見的詞,大都從英語里來,也就見怪不怪了。

大學(xué)生跟風(fēng),幼稚,但我的年輕同事們,個個研究生畢業(yè),年齡也逼近而立了,他們跟我網(wǎng)聊中,也有大量網(wǎng)絡(luò)語言??磥磉@來勢,還真不小。

一種新的交流工具出現(xiàn),就會短時間隨之出現(xiàn)“非主流”,這似乎是一種規(guī)律。往遠說,人們結(jié)繩記事是主流,那么撿個石頭在墻上畫個白印,就是非主流了;最初電傳新聞消息,順敘是主流,倒敘就是非主流了;尋呼機出現(xiàn),因為要人工轉(zhuǎn)呼,打啞謎的不在少數(shù),這隱語就是非主流了;網(wǎng)絡(luò)剛剛出現(xiàn),聊天軟件里還沒有出現(xiàn)喜怒哀樂的圖像時,標(biāo)點符號組合成各種表情,就是交流思想工具的非主流了;現(xiàn)在交流思想和情感的文字圖像相當(dāng)豐富,怕父母和他人識破,亂碼文字又成非主流了。

我這年過半百的人,在非公開場合,也學(xué)會并且樂意使用網(wǎng)語,不是別的,有時它特別省事特別快,兩個字母就代表一個難寫的漢字詞語,我當(dāng)然樂意。人同此心,孩子們在網(wǎng)上想說快,打字又不快,想說私語又怕他人識破,想曖昧又不便直言,寫成英語或者網(wǎng)絡(luò)語言,到底可以曲線救國。這種表達,也有一份淋漓的快感。

據(jù)我目前所知,網(wǎng)絡(luò)語言常見的是漢語拼音縮寫、英文縮寫、漢字諧音和阿拉伯?dāng)?shù)字諧音。如漢語拼音縮寫,BH=彪悍,HD=厚道,BT=變態(tài),BC=白癡。還有一些罵人的話此處略;英文縮寫如BRB=馬上回來;音譯如拜拜=白白,3166=沙揚那拉(再見);中文諧音如稀飯=喜歡,藕愛泥=我愛你;數(shù)字諧音如4242=是啊是啊,1414=意思意思;來自港臺的方言如拍磚(批評打擊);其他圖案,如足球,意思為滾開。

這些自創(chuàng)的網(wǎng)絡(luò)語言技術(shù)含量并不高,可見是一個小圈子為了交流便捷而創(chuàng)造出來的。

今天看新聞,指出青少年中流行一種“隱語現(xiàn)象”,似乎把網(wǎng)絡(luò)語言又推向了極端。比如在網(wǎng)上斗地主,網(wǎng)名中,有相當(dāng)一部分是認不得的。既不是日文,也不像千年前西夏的文字,當(dāng)然更不是地道的中文,而是繁體中文、抽象符號、英文、日文雜在一起。據(jù)說現(xiàn)在網(wǎng)上出現(xiàn)了這種文字的轉(zhuǎn)換軟件,那就是批量生產(chǎn),成心不讓人認得。媒體稱這種文字為非主流文字。

我要申明:反對在公開場合使用非主流文字。

網(wǎng)絡(luò)時代有網(wǎng)語,非網(wǎng)絡(luò)時代,人們也獨創(chuàng)自己的語言。古人不便言明或者因文化水平言而不明的時候,也用隱語,與今天自創(chuàng)網(wǎng)語是一個理。

明武宗正德年間,寧王朱宸濠有反心,他把派住江西他自己勢力范圍內(nèi)的幾任巡撫一個個攆走。后來來了一位有剛骨的孫燧,寧王如法炮制,孫燧不但不走,還修武庫,轉(zhuǎn)移武器,防止寧王謀反。有一天寧王派人送給孫巡撫四碟果蔬:紅棗、梨子、生姜、芥菜,孫燧笑納,吃過之后仍沒要走的意思。其實孫燧是個聰明人,早識破機關(guān),那四碟果蔬按順序排列,是四字隱語:早離疆界!孫燧最終以生命為代價換取了寧王的覆滅,是個男兒。

古代有個不識字的少婦,丈夫出外多年,她思念呢。寫信,畫了滿紙的圈,大的小的,圈內(nèi)有圈,圈圈相交,破圈,連續(xù)不斷的圈,她是在表達刻骨的相思啊。后來有文人翻譯成一首小令:相思欲寄無從寄,畫個圈兒替。小圈兒是我,大圈兒是你:大圈兒在外,小圈兒在里;雙圈兒是盼團圓,破圈兒是傷別離,還有那說不盡的思念,一路圈兒圈到底。

撇開文人的加工不說,僅憑這滿紙圓圈的隱語,丈夫讀到,肯定不會認為是天書的。沉默就是我的心語,低頭默寫在心上,假如你真是有情,就會讀出這無言的詩行。

高玉寶當(dāng)年寫半夜雞叫,大量文字也是抽象圖畫。我小時候給父親寫信,請他過年時帶一個蒸飯的“炊璧”回家,我不會寫,就是畫的一個圓,上面點上許多眼。過年時父親果然帶回,記得是塊陶土燒的。

網(wǎng)絡(luò)語言正泥沙俱下,時間會作汰洗,不必談虎色變。而且,孩子們的語言,并未泛濫到影響主流文字。我教的大學(xué)生們,無論寫論文還是考試,從來沒有出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言有些可能還會成為日后的主流文字,正如當(dāng)年傳送新聞消息,因為電報時常中斷而不得已形成的倒金字塔結(jié)構(gòu),今人已經(jīng)奉為圭臬了。

總體而言,我不反對網(wǎng)語,同時也不是主張網(wǎng)語泛濫,特此再次申明。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多