輕松玩轉WINXP的日語輸入法
來源：滬江論壇 | 時間：2006-03-28 | 作者：笑面海盜 |
1 我的目標是不用鼠標玩轉日語輸入法。

2 我們花10秒先找出XP的輸入法。右擊任務欄上的“語言欄”，選“設置”，進入文字服務和輸入語言，點擊添加，“添加輸入語言”選“日語”，并確認。此時回到設置，已經添加了2個日文輸入法見下圖黃色部分，點擊圖片查看


3 不少朋友轉換中日英文輸入法通過是點輸入法的第一個按鈕JP（表示日文）/CN（表示中文）/EN（表示英文），例如點擊“語言欄”的“CH”（表示中 文），選擇“JP”，調出日語輸入欄了，再選下面的具體輸入法。這樣切換用到鼠標，浪費大量時間你煩不煩？這里教大家第一個技巧“1秒調出具體輸入法。”

方 法：參照上圖，點擊“鍵設置”，選中日文輸入法，點“更改按鍵順序”，為日語輸入法追加快捷鍵，我自己是選了“CTRL+SHIFT+1”；再為自己最常 用的中文輸入法設置一組快捷鍵（比如我為紫光設置了“CTRL+SHIFT+0”的快捷鍵。這樣切換中文、日語輸入法時按快捷鍵即可。

4 如果你不是在輸入激活狀態(tài)，輸入欄按鈕基本是不可以用的。打開一個記事本，激活輸入狀態(tài)，跟我繼續(xù)學習。

現 在學習日文輸入法任務第四個按鈕 “Input Mode”，里面從上到下依次是 Hiragana, Full Width Katakana, Full Width Alphanumeric, Half Width Katakana, Half Width Alphanumeric, Direct Input。Hiragana是平假名，你可以輸入羅馬字獲得日語、Direct Input是直接輸入英文方式，其他方式都不用理會。


5 一般的朋友知道按CTRL+空格可以切換中文、英文輸入法。那么在英文輸入法Direct Input（圖標A） 和日文輸入法Hiragana（圖標あ）切換只能用鼠標點選嗎？我這里傳授第二個技巧，用快捷鍵ALT+~(~找不到？其實就在Esc鍵下邊！)。

6 輸入羅馬字后，如果回車輸入顯示內容，如果按空格鍵一次，得到的是最常用的對應詞，再按一次空格鍵得到全部的可能對應詞、一般最后一個對應詞是片假名（如果片假名非常用單詞時），這樣你就可以不用到輸入法中的片假名輸入方式Katakana。

第三個技巧：對應詞列表其實是循環(huán)的，你如果在第一個詞按向上鍵得到的是最后一個詞；輸入非常用片假名時，這招管用。

7 第四個技巧，所按非所得處理大法。輸入一長串羅馬字后，再按兩次空格鍵也找不到需要的詞時候，表明IME輸入法分隔詞與你的意愿有出入，此時按住 SHIFT鍵，然后按向左鍵，不斷減少選折轉換的羅馬字直到你需要的分詞。請注意此時該分詞下劃線最黑，表明這是現在IME在進行操作的詞，按6所述進行 操作；我曾經遇到一個情況變換了前面的羅馬字變換不了后面的羅馬字，其實進行下個分詞轉化時要按向右鍵，這樣下個分詞下劃線變?yōu)樽詈?，?所述進行操作。
關于前一頁的第6點，片假名輸入，有的朋友是輸入羅馬字后按F7轉為片假名
（其余具體快捷鍵：按F6轉換為平假名，按F8轉換為半角片假名，按F9轉換為全角英文數字，按F10轉換為半角英文數字）；

如 果不怕記太多快捷鍵，手指也長可以準確迅速地打到F1~F12，這樣變化也不錯。我的習慣還是按兩下空格，按一下對應的片假名單詞的數字。輸大量片假名 時，可以按ALT+CAPSLOCK可切到平假名， 輸完按CTRL+CAPSLOCK可切回片假名，哈又是快捷鍵，還是不要記了、直接鼠標點選Full Width Katakana好了（選后輸入方式圖標由あ變?yōu)楗?br>
“CTRL+SHIFT+1”讓我們繼續(xù)玩轉IME。

1．說到 F1~F10鍵，大家試著玩玩輸些不知道讀音的字，例如你看課本上看到“飆”這個字，想輸入電腦你會怎么輸呢，比較懂IME的朋友會點擊輸入欄第5個按鈕 “IME-PAD”選自己要的特殊輸入法：有的人會用手畫出字來（涂鴉輸入法），有的人會去數此字的全部筆畫數（筆畫輸入法），有人數偏旁筆畫數再用偏旁 找字（偏旁輸入法），以上做法的朋友輸完都會頭暈。

第五個技巧：F5偏旁發(fā)音輸入大法。

其實輸入法可以這么用，輸入這個字偏旁“風”的發(fā)音“カぜ”然后按F5，哈，此時進入了輸入板界面，并看到了該字，點擊它就可以把它輸入到文檔。同理可推，“猋”用いぬ+Ｆ５輸入；“軾”用くるま+Ｆ５輸入。只要懂偏旁發(fā)音可以很快輸入怪僻字。


2．上面說第五個按鈕很簡單，大家就自學好了，請直接點擊第6個按鈕“tools”，選第二個項目“register words”。

第六個技巧：用簡單輸入復雜。把一些常輸入的東西例如“宜しくお願いいたします”改為輸入簡單“よろ”就可以得到，方法簡單如下圖所示意，大家可以慢慢把自己的一些聊天時、工作中常用輸入的長東東全部登記成簡化輸入以提高效率。


3．第七個技巧：要輸就要輸句子。
學習這個技巧前，請大家學習熟悉一下上期的“技巧四 所按非所得處理大法”，熟悉以下東東：

單詞下面的虛線（輸入中）、細實線（待處理詞）、粗實線（正在處理詞），空格鍵（轉換鍵），ESC（空格鍵的相反鍵）SHIFT鍵（和左右鍵一起，改變轉變的范圍）左右鍵（將下個待處理詞改為處理詞）

請連續(xù)輸入以下日文的羅馬字：打麻將賭錢　金（かね）賭ける（かける）
マージャンに金を賭ける。

如 果你不能一次把羅馬字轉換成功，那么請用輸入欄的設置，進入“文字服務和輸入語言”，“屬性”“conversion” 把Auto-Conversion由“Short”改為“Long”。因為short一次只能處理5個字，影響句子的正確轉換。改為“Long”后請再輸 入一次、是不是很快，不用一個一個詞轉換。

請再輸入以下日文的羅馬字：碗有缺口了茶碗（ちゃわん）欠ける（かける）
茶碗が欠ける　

是不是一次轉換成功？同一個かける，IME2002能夠把它根據前面的賓語自動判斷轉化后面的漢字，那么我們還為什么要放棄這樣的便利一個個分別輸入單詞呢。

請自己輸入各種とる、體驗一下整句輸入自動轉化單詞的好處。

映畫を撮る / ねずみを捕る / 新聞を取る
4．第八個技巧：輸入帶注音的漢字，純屬湊個數，大家學累了，搞著好玩吧。


漢字
(かんじ)
在網頁上輸入以上效果漢字，請用以下方法舉一反三：
<的后面我加多個空格，（不加就成上面的效果了）實際用時請去掉。
< ruby>
< rt>かんじ< /rt>
< rb>漢字< /rb>
< /ruby>
技巧九 沒有不會輸的假名
日 語并非只有50個音，而是有清音/濁音/半濁音/拗音等109個音，只要會讀會輸這109個音，你就可以自主學習日語了，相應的發(fā)音和羅馬字對照，IME 輸入法其實已經提供，不懂時在輸入欄點右鍵，選設置，選屬性，選設定，可調出羅馬字和日語假名對應表，參見下圖點擊查看


其實一般也用不著看對應表，唯一特別點的輸入也就是下面的ABC
A 怎么輸入「ぁ」「っ」這樣的小文字假名呢
我們只需要在假名前面加l或x
ぁ　　 ?！　·ァ　?ぇ　　 ぉ 　　 っ 　　 ゃ　　 ゅ　　 ょ
la　　 li　　 lu　　 le　　 lo 　　 ltu　　 lya　　 lyu　　 lyo
其中「っ」可以重復它后面的子音進行輸入例如：日本(にっぽん) nipponn
雑誌(ざっし) zassi
B「ん」用nn輸入，は作助詞讀wa但輸ha。を讀o但輸wo
C拗音按下表
ぎゃ ぎぃ ぎゅ ぎぇ ぎょ
gya gyi gyu gye gyo
技巧十 沒有不會輸的普通符號

長音輸入——
①　輸平假名時用平假名表示。
如：牛乳（ぎゅうにゅう）　→　gyuunyuu
②　輸片假名時用長音符號“－”表示。
如：リーダー　→　ri-da-
象片假名長音符號這類符號怎么輸呢，方法是記住常用的幾個鍵盤位置，其他可以用相似形狀的常用符號轉換（2次空格）
舉例：長音符號ー可以用P的上面符號鍵之間輸入，也可以用小鍵盤的減號-輸入后空格2次調出相似項后找到長音符號ー，再輸入。
長音符號ー也同樣可以空格2次轉化成類似的－　―?。》?br>輸入 我們中國鍵盤上的鍵 　可以變化出的其他結果
　　ー　 P的上面 －　―?。?br>　　「 　　 [ P的右邊 「　『　《　〈　??。肌。邸　病。ā。　?br>　　」 　　 ] P的右邊 」　』　》　〉　??。尽。荨　场。。　?br>　　（ 　　 Shift+9 「　『　《　〈　??。肌。邸　病。ā。　?br>　?。?　　 Shift+0 」　』　》　〉　??。尽。荨　场。。　?br>　　｛　　 Shift+[ 「　『　《　〈　??。肌。邸　病。ā。　?br>　?。　?Shift+] 」　』　》　〉　??。尽。荨　场。。　?br>　　”　　 Shift+Ｌ右邊第二個 “　〝　??。?br>　　’　　 Ｌ右邊第二個 ゜‘　 ´　′?。?br>　?。健　?P的右上角 ≒
　　～　　 ESC的下面鍵+shift ￣
　　｜　　 Ｂａｃｋ Ｓｐａｃｅ左邊鍵+shift ∥￤
　　、　　 Ｍ的右邊 ，
　　?！　?Ｍ的右邊第二個 ．
　　　　 Ｍ的右邊第三個 ／
上面的因為不會做表格，太亂，做圖如下點擊查看
技巧十一 沒有不會輸的特殊符號

乘號×，還有重復符號々,β希臘字母等等這類符號，在鍵盤沒有，連形狀相似的常用符號也沒有，我把它們叫特殊符號，特殊符號輸入方法是輸入符號的發(fā)音或者意思。
々我們可以輸入くりかえし（繰り返し，中文意思：重復） ；
也可以輸入おなじ【同じ】，中文意思：相同；
也可以輸入どう 【同】中文意思：相同
學習輸入特殊符號的同時，大家正好也學習一下符號對應的日語單詞
什么？沒時間學？
那就在要輸入記號時用きごう+F5，調出記號表；
要輸入單位時輸入たんい，　可以轉換出所有單位符號
要輸入數學符號時すうがく，可以轉換出所有數學符號
要輸入希臘字母時輸入ぎりしゃ，可以轉換出所有希臘符號
特殊符號輸入及對應結果見下表：
輸入 結果
きごう+F5 得到記號
　たんい　　 得到所有單位符號
　すうがく　　 得到所有數學符號
　ぎりしゃ　　 得到希臘字母符號
　いんようふ　　 “　”‘　’
　かっこ　　 「」『』〝???＜＞【】〔〕［］“”
　てん　　 、　，?。??。骸?；　゛　゜　´　｀　¨　‥　…　∴　∵
　さんてん　　 …
　にてん　　 ‥
　から　　 ～
　より　　 ～
　だっしゅ　　 ―　´
　どう　　 々　〃　仝
　おなじ　　 々　〃　ゞ　ゝ　ヾ　ヽ　仝
　くりかえし　　 々　〃　ゞ　ゝ　ヾ　ヽ
　しめ　　 〆
　ゆうびん　　 〒
　やじるし　　 ↑　↓　→　←　⇔
　うえ　　 ↑?。?
　した　　 ↓?。摺?
　みぎ　　 →　⇒　?
　ひだり　　 ←　?
　さゆう　　 ⇔
　ずけい　　 ☆　★　○　●　◎　◇　◆　□　■　△　▲　▽　
　しかく　　 ■　□　◆　◇　
　まる　　 ●　○　◎　?！。、佟?
　さんかく　　 ▲　△　▼　▽　∵
　よこ　　 ━　─
　たて　　 ┃　│　￤　∥
　ななめ　　 ＼　／
　しゃせん　　 ＼?。?br>　ほし　　 ★　☆?。　?br>　こめ　　 ※
　けいせん　　 └　─　│　┌　┐　┘　├　┬　┤　┴　┼　
　おんぷ　　 ?
　しゃーぷ　　 ?
　ふらっと　　 ?
　おんぐすとろーむ ?
　おす　　 ♂ 代表性別公
　めす　　 ♀ 代表性別母
　げた　　 〓
　だくてん　　 ゛
　なんばー　　 ＃
　いげた　　 ＃
　どる　　 ＄
　せんと　　 ￠
　ぽんど　　 ￡
　あっと　　 ＠
　たんか　　 ＠
　ころん　　 ：
　せみころん　　 ；
　かんたんふ　　 ！
　ぎもんふ　　 ？
　ぱーせんと　　 ％
　だがー　　 †　‡
　まいなす　　 －
　ぷらす　　 ＋
　かける　　 ×
　わる　　 ÷
　いこーる　　 ＝　≒
　とうごう　　 ＝
　ふとうごう　　 ≠　≦　≧
　しょうなり　　 ≦　＜
　だいなり　　 ≧?。?br>　しゅうごう　　 ∈　∋　∀　∨　∧　∃　∪　∩　⊃⊂　⊇　⊆
　あんど　　 ∩　＆　∧
　および　　 ∧
　かつ　　 ∧
　おあ　　 ∪　∨
　ゆえに　　 ∴
　なぜならば　　 ∵
　ひてい　　 ￢
　ごうどう　　 ≡
　すべて　　 ∀
　または　　 ∨
　そんざい　　 ∃
　そうじ　　 ∽
　ひれい　　 ∝
　るーと　　 √
　せきぶん　　 ∫　?
　なぶら　　 ∇
　かく　　 ∠　⊥　∟
　すいちょく　　 ⊥
　ちょっかく　　 ∟
　こ　　 ⌒
　むげん　　 ∞
　ど　　 ℃　°
　ろしあ　　 得到俄羅斯字母符號
　ぅい　　 Ы　ы
　える　　 Л　л
　べー　　 Б　б
　いー　　 Й　й　И　и
　ぃよー　　 Ё　ё
　でー　　 Д　д
　えー　　 Э　э
　やー　　 Я　я
　しゃー　　 Ш　ш
　ぺー　　 П　п
　じぇー　　 Ж　ж
　うー　　 У　у
　えふ　　 Ф　ф
　つぇー　　 Ц　ц
　ちぇー　　 Ч　ч
　ゆー　　 Ю　ю
　べーちぇー　　 Ч　ч
　あるふぁ　　 α　Α
　らむだ　　 λ　Λ　
　しぐま　　 Σ　σ　
　べーた　　 β　Β
　がんまー　　 γ　Γ
　でるた　　 δ　Δ
　かっぱ　　 κ　Κ
　ぱい　　 π　Π
　おめが　　 ω　Ω
　いぷしろん　　 ε　Υ　υ　Ε
　ふぃー　　 φ　Φ
　にゅー　　 ν　Ν
　べーた　　 β　Β
　みゅー　　 μ　Μ
　ぷさい　　 ψ　Ψ
　くさい　　 ξ　Ξ
　きー　　 χ　Χ
　たう　　 τ　Τ
　イオタ　　 ι　Ι
　エータ　　 η　Η
　テータ　　 θ　Θ
　ゼータ　　 ζ　Ζ
技巧十二 用會的詞輸入不會的字

遇到一些詞不會發(fā)音時候，我們可以把它們拆成字，然后用會的詞輸入該字，刪掉多余字
這里我說一下自己經歷，一次要輸入佐々翼、當時只知佐讀さ，且只有南極星輸入法
々這個符號怎么也輸入不了，輸入ささ南極星也不理，回憶起我會一個單詞色々（いろいろ）
哈，輸入色々，把色刪去就得到了々，翼是回憶起東京愛情故事主題歌中有個”翼になる”
（つばさになる）、歌聽過，發(fā)音當然也記得，這樣翼也搞掂了。所以聽日文歌/看日文卡通/看日劇對日語水平有潛移默化的提高作用，勸大家不要老是急功近利死作題死讀語法，用這樣的方法在英語學習中死悄悄的人有2億，我自認是其中一個，雖然過了英語六級。

技巧十三 解決日文IME輸入法各種錯誤（2006年4月29日追加）
只要出現日語輸入法運轉不正常，請更新以下文件
1 C:\Windows\ime里的所有文件
2 C:\Windows\system32\imjp81.ime
3 C:\Windows\system32\mjp81k.dll
更新當然是把輸入法沒問題電腦中的的相關文件COPY過來覆蓋即可，C:請換成XP實際的安裝分區(qū)。