|
又到了報稅季節(jié)，每年改來改去的報稅規(guī)則，已經(jīng)讓很多人冷汗直流，報稅單的復(fù)雜迷宮，更使人頭昏眼花，加上又是英文，讓許多新移民想要按照規(guī)則填寫報表，都覺得困難。報稅單上必知的英文有哪些？(chinesenewsnet.com)
1.調(diào)整后總收入Adjusted Gross Income(chinesenewsnet.com) 也有會計師翻譯為當(dāng)年的收入，簡寫為AGI。簡單來說，就是納稅者在當(dāng)年中所收到的所有收入，包括薪水、利息、股票股利與股息、資本利得、生意所得、搬家費用補助，還有如贍養(yǎng)費等，通通都算。加總當(dāng)年所有的收入是報稅的第一步。(chinesenewsnet.com) 2.退稅額Tax credits(chinesenewsnet.com) 退稅額點類似買東西時，商家直接退錢給你。一般而言，所謂的稅務(wù)優(yōu)惠有兩種，一就是指稅款扣除額也就是退稅額(credits)；一是指收入扣除額(deductions)。扣除額降低納稅人可能要交稅的收入數(shù)量﹔但是前者，即退稅額其實是較有利，因為它直接減少納稅金額(tax liability)。(chinesenewsnet.com) 舉例來說，如果納稅人今年共要繳交$1,000的稅款，如果他有$200的退稅額，則只需要繳交$800塊的稅。(chinesenewsnet.com) 3.扣除額Deductions(chinesenewsnet.com) 扣除額指的是國稅局允許納稅人，可在計算完調(diào)整后總收入AGI后，減掉的扣除額在計算要繳交的稅款。通常納稅人AGI越低時，所需要繳的稅也越少。(chinesenewsnet.com) 例如一個年收入$35,000的單身納稅人，共有$5,000的扣除額，他只需要付$30,000總額的稅，至于到底要繳多少稅，還要在看他稅表。(chinesenewsnet.com) 扣除額種類很多，如學(xué)雜費、搬家費、與工作有關(guān)教育支出減除(Deduction For Work-Related Education)等都算。此外，如果付出的教育支出是為了要保持工作，保持或增進現(xiàn)有工作技能，教育支出都可以放在列舉扣除額中減稅，但只有支出超過2% AGI才能減稅。但支出是為了達到基本工作要求或可以讓你合于進入新行業(yè)的要求，那么支出不可減除。(chinesenewsnet.com) 4.標(biāo)準(zhǔn)扣除額Standard Deduction(chinesenewsnet.com) 標(biāo)準(zhǔn)扣除額(Standard Deduction)系指基本扣除額(Basic Standard Deduction)與額外扣除額(Additional Standard Deduction)的總和。基本扣除額依照報稅身分(Filing Status)的不同而有差異。孀(鰥)居(Qualifying Widow or Widower)、夫妻合并申報(Married Filing Jointly)、個人(Individual)納稅者通通都不同，且可扣除的額度標(biāo)準(zhǔn)年年改變，納稅人要特別注意。(chinesenewsnet.com) 5.列舉扣除額Itemized Deduction(chinesenewsnet.com) 與標(biāo)準(zhǔn)扣除額一樣，都是國稅局給予納稅人降低調(diào)整后總收入的優(yōu)惠之一。列舉扣除額包括醫(yī)療支出、其它稅務(wù)如不動產(chǎn)稅(property tax)、災(zāi)害損失（casualty loss）等都歸類在此。(chinesenewsnet.com) 通常在稅額計(Tax & Credits)的欄目里，納稅人會看到兩種扣除額：標(biāo)準(zhǔn)扣除額(Standard Deduction)和列舉扣除額(Itemized Deduction)。你必須在這兩者之間，選擇比較有利，也就是繳較少稅的一種填寫。(chinesenewsnet.com) 標(biāo)準(zhǔn)扣除額的金額若高于”舉扣除額”，選用”標(biāo)準(zhǔn)扣除額”申報所得稅表較有利?？闪性诹信e扣除額底下的費用包括醫(yī)療費用(medical expenses)、災(zāi)害損失(casualty loss)、慈善捐贈(charitable contributions)、住宅貸款利息(mortgage interest)、投資費用(investment expenses)。(chinesenewsnet.com) 6.免稅額Exemption(chinesenewsnet.com) 免稅額是指在稅基中，給予每一個人相同金額免稅。免稅額的適用對象為納稅義務(wù)人與其配偶，扶養(yǎng)親屬寬減額的適用對象為受納稅義.務(wù)人扶養(yǎng)之親屬，目前則通稱免稅額。(chinesenewsnet.com) 美國國稅局對于免稅額或是其它稅務(wù)減免措施如扣除額等，都有一定金額的規(guī)定上限，納稅人要特別注意。(chinesenewsnet.com) 7.累進稅率Progressive taxation(chinesenewsnet.com) 累進稅制度是指隨著納稅人收入的增加，交納的稅也會增加。累進稅制會是怎么樣的呢？舉個最簡單化的例子。如定年收入10萬元定為一級。年收入10萬元以下的人要繳納10%的所得稅；年收入超過10萬元的人，超過的那部分要課20%的稅。因此，一個收入正好10萬元的人，一年要交1萬元的稅；一個收入15萬元的人，要交10*10%+5*20% = 2萬元。所謂累進稅制，就是收入越高，繳的稅隨著級別的提高而增高。(chinesenewsnet.com) 多維理財頻道(chinesenewsnet.com) 8.應(yīng)納稅收入Taxable Income(chinesenewsnet.com) 也稱為應(yīng)稅所得，大體上就是納稅人應(yīng)該要繳稅的所得。通常都是AGI減去各種扣除額所得的總額度。(chinesenewsnet.com) 9.報稅義務(wù)Voluntary compliance鼓勵自動守法，這是美國國稅局希望所有納稅人，應(yīng)該自發(fā)性與誠實報稅的愿望。(chinesenewsnet.com) 10.預(yù)扣稅Withholding(chinesenewsnet.com) 指顧主從你的薪金中先扣稅。這是雇主從雇員薪酬中定期扣取款項，然后交給稅務(wù)局的一個制度。預(yù)扣的稅款會直接存在國稅局的賬戶中，等到報稅季節(jié)，納稅人填寫好報稅單后，即可知道可以退稅還是需要再補交稅款。 |
|
|
