|
今年，我又和去年一樣回唐山農村的姥姥家過年。在今年拜年的時候，我又發(fā)現了一些新鮮事。 大年初一這天，我和表哥一塊去拜年。過年時在姥姥生活的這個村莊里，差不多每一家都用瓜子和糖招待前來拜年的晚輩。我們每到一家，那家的家中老人都會說：“快，嗑嗑子兒（或嗑子兒）,化糖！”，有的時候，我坐在炕的某一角落，老人會說：“這兒腌臜，坐在那兒。”我聽了，大惑不解：這是什么意思？ 回到姥姥家后，我問媽媽：“‘化糖’是什么意思？‘嗑子兒’和‘嗑嗑子兒’是什么意思？還有‘腌臜’又是什么意思？”媽媽說：“‘嗑子兒’和‘嗑嗑子兒’都是吃瓜子兒的意思，‘化糖’是吃糖的意思，而‘腌臜’是臟的意思。”我一聽，覺得這方言挺好玩的。你看，“嗑子兒”既是動詞，也是名詞。在單獨說時，是吃瓜子兒的意思，再加一個“嗑”還是吃瓜子兒的意思。不管是幾個字，都是吃瓜子兒的意思。 在我知道的方言中，“腌臜”是最古老的了。在《水滸傳》這本書的《魯提轄拳打鎮(zhèn)關西》這一章里就出現了。沒想到姥姥家的方言既古老，還挺有學問。 拜完年，過了幾天，我又知道了 “新鮮”這個詞在唐山方言中的意思。在《現代漢語詞典〈2002年增補本〉》里，“新鮮”有四種意思，但沒有一種是方言的解釋；在我的眼里，“新鮮”是海鮮還活著的時候；而在姥姥家的方言中，則是“容光煥發(fā)”的意思。 最后，我祝大家每天都“姥姥家版的‘新鮮’”! |
|
|
