|
阿斯湯伽瑜伽練習(xí)之前唱誦的梵文曼特拉 阿斯湯伽瑜伽練習(xí)之前唱誦的梵文曼特拉 在悠季的瑜伽論壇上有Lihua女士曾經(jīng)貼過的一個(gè)貼子，那是一段梵文曼特拉唱誦的音頻，非常優(yōu)美。 這是阿斯湯伽瑜伽開始練習(xí)時(shí)，唱誦的梵文曼特拉。 它是獻(xiàn)給印度的圣哲，《瑜伽經(jīng)》的作者，偉大的帕坦伽利圣者的贊頌。 梵文的拼音如下： Om Vande Gurunam charanaravinde Sandarshita svatmasukavabodhe Nishreyase jangalikayamane Samsara halahala mohashantyai Abahu purushakaram Shankhacakrsi dharinam Sahasra sirasam svetam Pranamami patanjalim Om English Translation Om I pray to the lotus feet of the supreme guru Who teaches knowledge, awakening of the great happiness of the Self revealed Who acts like the jungle physician Able to remove the delusion from the poison of conditioned existence To Patanjali, an incarnation of Adisesa, white in colour with a thousand radiant heads (in his form as the divine serpent, Ananta), human in form below the shoulders, holding the sword of discrimination, a wheel of fire representing infinite time, and the conch representing divine sound. To him, I prostrate. Om ---------------------------------------------------------------------------------------- 漢譯： 嗡（Om） 我臣伏在至尊上師的蓮足下 他教授我知識，喚醒自性顯現(xiàn)的大樂 他是迷亂中護(hù)佑我的醫(yī)王 他驅(qū)散習(xí)以為常的毒物的迷惑，啟示寧靜 我的自性臣服在帕坦伽利的智慧前 他頂戴著散發(fā)白光的千蛇王冠 左上手持著海螺殼， 右上手持著圓光 雙手握著錯(cuò)覺中明辨的寶劍 嗡（Om） ---------------------------------------------------------------------------------------- 千蛇王冠是昆達(dá)利尼的象征，宇宙能量的象征 海螺殼象征著神圣的聲音“嗡”，象征著行星的呼吸在海洋的波濤中。 圓光，有的造像中為火輪，象征著無限的時(shí)間，象征著光明普照太陽。 |
|
|
