高羅佩是一位精通漢學的語言大師,他對中國文化習俗和中國人心理的把握,達到了得心應手的程度。西方人用漢語寫小說,可謂前無古人,后無來者。他的推理小說具有錯綜復雜的情節(jié),如抽絲剝繭,娓娓展開。故事講到最后謎底才真相大白,往往使讀者從其超凡的邏輯智慧中獲得愉悅享受之快感。
全書以中國唐代宰相狄仁杰為主人公,描述狄公在州、縣及京都為官斷案,與民除害的傳奇經(jīng)歷。全書故事紛紜,案情兇險,山重水復又柳暗花明。作者筆下的狄公迥異于中國傳統(tǒng)公案小說“青天大老爺”,他有獨到的辦案風格:重效率而輕縟節(jié),講操守而又善變通,重調(diào)查推理,而不主觀妄斷。
高羅佩(1910—1967),字芝臺,是羅伯特·漢斯·古利克的中文名,荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。他是荷蘭職業(yè)外交官,通曉15種語言,曾派駐東京、重慶、華盛頓、新德里、貝魯特、大馬士革、吉隆坡等地。他的偵探小說《大唐狄公案》成功地塑造了“中國的福爾摩斯”,并被譯成多種外文出版,在中國與世界文化交流史上留下重重的一筆。
共計0條
精選
查看更多
世無雙
言情
12345在讀
寫點評